Las voces

En estos quince relatos que componen la primera obra de la autora, nada es lo que aparenta ser. Los personajes, los lugares, los tiempos, nos hacen viajar desde los sueños infantiles hacia la cruda vida adulta siempre por sorpresa. La ternura deviene en una cierta crueldad a través de un giro inesperado, a veces sorprendente, a veces hilarante pero en ningún caso nos dejará indiferentes. Es el circo de la vida y como en el circo, pasen y vean, diviértanse.

La plaza de Armas de Santiago fue iluminada artificialmente en 1883 y la abuela de Nona Fernández estuvo allí, le dijo. Pero la mujer nació en 1908. A partir de ese recuerdo falso, Fernández explora la historia familiar, pero también la de un país conformado por un viejo dirigente gremial obligado a exiliarse, caballos de palo, una máquina de escribir, un ojo sobre un charco de sangre, unas velas y el cadáver de un presidente que convirtió la muerte en mandato. Chilean Electric es una criptografía y una iluminación que arranca de la “temible oscuridad” chilena a los...

Cuando Portia conoció al magnate Luc Brissac, su pulso se alteró como hacía tiempo que no le succedía. Luc, un hombre de increíble atractivo, quería comprar Turret House, la casa donde Portia había pasado su infancia y escenario de una experiencia tan traumática, que ella la había borrado de su memoria para siempre. Luc quería a Portia y Turret House, y consiguió las dos cosas usando una mezcla irresistible de encanto y pasión. Pero cuando llevó a Portia a Francia, el pasado los persiguió, amenazando la frágil felicidad que Luc había construido con tanto cuidado.

"Contundentes... [Unos relatos] que hay que leer por su rigurosa autenticidad y su lenguaje, irónica poesía de la soledad y el dolor." The New York Times "La geografía, espléndida y terrible, es la deidad tutelar de los personajes de En terreno vedado. Sus vidas son una vana lucha contra los elementos que se desarrolla como incontrolable caída en picado. Proulx escribe sobre ellos con una prosa violenta, impactante y controlada hasta el punto de llegar al borde del precipicio y estar a punto de despeñarse." Richard Eder, The New York Times Book Review "La pluma de Proulx tiene la brutal ...