Le dicen Fregona: Poemas de un chavo de la frontera / They Call Her Fregona

David Bowles, un prolífico autor y traductor, ha dejado una huella significativa en la literatura contemporánea, especialmente en la literatura infantil y juvenil. Nacido en 1970 en San Antonio, Texas, Bowles ha crecido en el rico entorno cultural de la frontera entre México y Estados Unidos, lo que ha influido profundamente en su obra y su perspectiva.

Desde joven, Bowles mostró una inclinación por la lectura y la escritura. Se graduó de la Universidad de Texas en San Antonio y más tarde obtuvo un máster en Literatura y Escritura Creativa en la Universidad de Texas en El Paso. Su herencia méxico-estadounidense ha sido un elemento central en su trabajo, reflejando la rica diversidad cultural y lingüística de su entorno.

Una de las características más destacadas de la obra de Bowles es su compromiso por representar la experiencia de la comunidad chicana y latina. A través de sus libros, busca contar historias que a menudo son pasadas por alto en la literatura mainstream, ofreciendo una voz a los jóvenes que se sienten marginados. En su trayectoria, ha escrito múltiples títulos, tanto de ficción como de no ficción, que abordan temas de identidad, familia y la vida en la frontera.

• El libro "La Llorona: A Frightening Tale from Mexico" (2016)
• "The Smoking Mirror" (2017)
• "The Shadow of the Wind" (2019)

Además de su trabajo como autor, Bowles es un reconocido traductor. Ha traducido obras de varios autores hispanoamericanos al inglés, ayudando a llevar la riqueza de la literatura en español a un público más amplio. Su habilidad para captar la esencia de las historias y transmitirla en otro idioma lo ha convertido en una figura respetada en el mundo de la traducción literaria.

En los últimos años, Bowles se ha dedicado también a la escritura de cuentos y novelas dirigidas a un público joven. Su título "Forest of Wonders" (2018), por ejemplo, es un relato lleno de fantasía y aventura que invita a los lectores a explorar temas de amistad, valentía y la conexión con la naturaleza. Este enfoque en la literatura juvenil es una extensión de su deseo de inspirar y empoderar a la próxima generación de lectores.

En cuanto a su estilo, Bowles combina elementos de la narrativa tradicional con toques contemporáneos, lo que hace que sus historias sean accesibles y atractivas tanto para jóvenes como para adultos. A menudo utiliza el lenguaje y la cultura de la frontera como una herramienta para enriquecer sus narraciones, ofreciendo a los lectores una experiencia que es tanto educativa como entretenida.

A través de su trabajo, David Bowles ha inspirado a muchos jóvenes escritores y lectores, desafiando las barreras culturales y lingüísticas. Su legado en la literatura sigue creciendo, y su compromiso con la diversidad y la representación en la literatura seguramente influenciará a futuras generaciones.

En reconocimiento a su trabajo, Bowles ha recibido varios premios y distinciones a lo largo de su carrera, incluyendo el Premio Pura Belpré por su contribución a la literatura infantil y juvenil. Su pasión por contar historias es evidente en cada página, y su compromiso con su comunidad sigue siendo un faro de esperanza y creatividad en el panorama literario.

Con un enfoque en la educación literaria, Bowles ha participado en numerosas conferencias y talleres, donde comparte su conocimiento y experiencia con aspirantes a escritores, docentes y estudiantes. Su misión es clara: fomentar un amor por la lectura y la escritura, y alentar a los jóvenes a contar sus propias historias, sin importar su origen.

En resumen, la obra de David Bowles es un testimonio de la riqueza cultural de la frontera y un llamado a la representación en la literatura. Con cada libro, continúa desafiando normas y abriendo puertas a nuevas voces, haciendo de su legado uno que perdurará en el tiempo.

Un día al salir de la clínica en la que trabaja, Mireya se encuentra con un cachorrito abandonado. Mireya decide adoptarlo para su hija Lorena, que está enferma y no tiene apenas movilidad. La niña el perrito, al que le ponen el nombre de Mono, enseguida hacen buenas migas. Conforme Mono va creciendo, da muestras de ser un perro muy inteligente, hasta el punto de que el doctor Crispín, el jefe de Mireya, se empeña en comprobar las dotes del animal soltándolo en un bosque para ver si es capaz de regresar a casa junto a Lorena. Mono vivirá grandes aventuras donde se cruzará con...

When her best friend, Meg, commits suicide by drinking a bottle of industrial-strength cleaner alone in a motel room, Cody is shocked and devastated. She and Meg shared everythingso how did she miss the signs of Meg's depression? But when Cody travels to Megs college town to pack up the belongings left behind, she discovers that theres a lot that Meg never told her

Esta historia se trata de Daniela Pérez y sus primeras veces: —De la primera vez que se enamoró. —Y de la primera vez que entró a trabajar. —También de la primera vez que le dijeron que no la querían. —Y de la primera vez que su familia se quebró. —Y, lo más importante, de cómo encontró al amor. Daniela tiene 24 años, está a punto de egresar de Periodismo, nunca se ha enamorado y jamás ha tenido sexo. Las cosas estaban bien mientras iba a clases (zona de confort), pero todo estalló en un mar de inseguridades cuando tuvo que comenzar a enfrentar la realidad (zona del...

XIX Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil, 2022 Una tierna historia de crecimiento y amor por los animales. Suy y Lawen son mellizos. Suy tiene alma de mariposa y Lawen de elefante. O eso dice la viejecita Champey. A Suy le parece imposible: él es más fuerte y siempre ha cuidado de su melliza. Lawen es distinta de las otras niñas: le cuesta expresar sus sentimientos y se pone nerviosa con las situaciones nuevas. ¡Él debería ser el elefante! Pero a veces las cosas no son lo que parecen. A veces los tesoros tienen cuatro patas. Y solo las mariposas vuelan lo suficientemente alto...