México visto desde lejos

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

Del secuestro y sus consecuencias se ha dicho todo. Casi todo, porque el reconocido comentarista Ricardo Henao encontró una arista no explorada hasta ahora sobre ese tema: cómo se vivía el fútbol en cautiverio en las profundidades de la selva. El periodista obtuvo reveladores testimonios que reflejan la manera como ese deporte ayudó a paliar el drama de decenas de personas que permanecieron por años en poder de las Farc.

Los Averro es una obra diseñada para que el lector pase unos momentos agradables observando el comportamiento de un grupo organizado dedicado al robo y extorsión, cuyo final es resuelto como personas normales dentro de nuestra sociedad. Como podrá comprobar el lector, hay muchos episodios que se suceden en los Averro y que dan un dinamismo y suspense a la obra. Deseo que sea del agrado de todos nuestros leyentes.

El siglo XX alborea lleno de avances científicos y de evoluciones sociales que dan lugar a varias y trascendentales revoluciones: se afianza la industrial, se inicia la técnica y muy pronto llegará la informática. Pero quizá la que pone realmente patas arriba los cimientos del diario vivir es la revolución que podemos llamar de las mujeres, o la sexual o la feminista. En definitiva, se ha puesto en marcha la consecución de la igualdad entre los sexos. La finalidad de este libro es analizar textos consagrados de la literatura española del siglo XX y desde ellos estudiar vericuetos de...