Mirando al mar soñé

Respiró profundo, tomó impulso y abrió la puerta de sus sueños... y entró tanta luz del Sol que deslumbró sus ojos. Y sintió miedo, miedo a la ceguera, miedo al horizonte. Y por un momento, sintió el impulso de retroceder, de regresar a la fría y casi cómoda oscuridad. Pero ya no había retorno, porque el Sol ya no brillaba desde el otro lado de la puerta, sino desde dentro de sí. La Tierra me susurró poemas y yo vine a cantártelos a ti.

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Estamos especializados en publicar textos en español. Para encontrar mas títulos busque “NoBooks Editorial” o visite nuestra web http://www.nobooksed.com Contamos con mas volúmenes en español que cualquier otra editorial en formato electrónico y continuamos creciendo.

"Ráfaga de emociones" es un poemario nacido de distintos hechos acaecidos en el periodo de dos años, desde 2020 a 2022. Tiene la espontaneidad de no haber sido pensado para que lo fuera. Está formado por poemas escritos en el día a día para expresar aquello que se siente, lo que te invade ante unos hechos, el reflejo de unos momentos en los cuales algo ha hecho que exista un cambio importante en tí. En ello radica su belleza, porque está escrito desde lo más profundo del ser, sin pensar en la forma, en si será adecuado o no. Es un viaje íntimo en el que todos nos podemos sumergir,...