Pax. El espíritu del agua

Ingela Korsell es una reconocida escritora sueca, nacida en 1962 en la ciudad de Estocolmo, Suécia. Con una carrera que abarca varios géneros literarios, Korsell ha ganado notoriedad en el ámbito de la literatura infantil y juvenil, donde ha dejado una huella significativa gracias a su creatividad y capacidad para conectar con los jóvenes lectores.

Desde su infancia, Korsell mostró un gran interés por la literatura. Su amor por las palabras la llevó a estudiar en la Universidad de Estocolmo, donde obtuvo su licenciatura en Literatura y Escritura Creativa. Estudió además pedagogía, lo que le ha permitido comprender mejor la psicología del desarrollo infantil y cómo los jóvenes se relacionan con la literatura.

A lo largo de su carrera, Ingela Korsell ha escrito varios libros, muchos de los cuales han sido bien recibidos tanto por críticos como por lectores. Su estilo narrativo es dinámico y está lleno de imaginación, lo que hace que sus obras sean accesibles y entretenidas. Uno de sus trabajos más destacados es la serie "Trollkarlen och hans barn", que ha capturado la imaginación de los niños en Suecia y otros países. Esta serie mezcla elementos de fantasía y realidad, llevando a los lectores a un mundo donde la magia y la aventura están siempre a la vuelta de la esquina.

Además de su trabajo como autora, Korsell también ha colaborado con ilustradores talentosos que han complementado sus historias con imágenes vibrantes y cautivadoras. Su colaboración con el ilustrador Åsa Karsbäck en varios de sus libros ha sido particularmente bien recibida, creando una sinergia que ha enriquecido la experiencia de lectura.

• Libros Destacados:
  • “Trollkarlen och hans barn”
  • “Pojken som ville rädda världen”
  • “Den magiska kistan”
• Premios:
  • Premio al Mejor Autor Juvenil en Suecia
  • Premio de Literatura Infantil del Ministerio de Cultura de Suecia

A través de su trabajo, Ingela Korsell se ha comprometido a fomentar la lectura entre los niños y adolescentes, creyendo firmemente en el poder de los libros para abrir mundos y expandir horizontes. Su enfoque en temas como la amistad, la valentía y la imaginación resuena profundamente con sus lectores, inspirando a generaciones de jóvenes a explorar el mundo de la literatura.

Además de su faceta como escritora, Korsell ha trabajado activamente en escuelas y talleres, promoviendo la lectura creativa y ayudando a los jóvenes a encontrar su voz artística. Su dedicación no solo se limita a escribir, sino que también busca inspirar a otros a través de la enseñanza y el compromiso comunitario.

En resumen, Ingela Korsell es una figura destacada en la literatura sueca contemporánea, cuya contribución al género infantil y juvenil ha dejado una marca imborrable. Con una sólida formación académica y un enfoque apasionado por la escritura, ha logrado capturar la imaginación de un público joven y desafiar a los lectores a soñar en grande. Su legado como autora continuará inspirando a futuros escritores y lectores en todo el mundo.

Dice César Aira que si se hiciera un estudio sistemático de la posición de exilio de los grandes escritores, de cualquier época, los resultados serían sorprendentes. Es probable, de hecho, que terminaran siendo excepciones los que vivieron e hicieron su obra en su patria y su lengua. La extranjería argentina, de Marcos Seifert, parece poner a prueba esta boutade en la lectura de una serie de ficciones contemporáneas que encuentran en los desacoples entre lengua, territorio y cultura un principio inherente a nuestra literatura. Enlazados por la imaginación crítica de Seifert, los...

Los lectores de Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830-1866) se cuentan por millares, tanto en el mundo de habla inglesa como fuera de él. El enorme interés que sus versos siguen despertando se finca en una sensibilidad lírica y una capacidad de recreación emotiva y visual que rebosan los límites espaciales de sus sucintas aunque complejas piezas poéticas. La lengua española ha recibido, en varias latitudes y por medio de un buen número de traductores y poetas, la poesía de Dickinson con múltiples variantes, formas, aspectos y significaciones, durante ya muchos años. Juan...

This edited volume explores the ways in which Miguel de Cervantes adopted humanist positions, whether he submitted these to critical examination or made them the target of his satires. It tries to determine how familiar Cervantes was with the contemporary developments of humanism in different European countries, and if references to particular humanist thinkers can be identified in his work. The contributions gathered in this volume, all from acknowledged Cervantes experts, tackle among others the following questions: How does Cervantes analyse the humanist connexion between science and...

la primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y...