Por si me oyes

C’est l’histoire d’un enfermement dans l’antre de la folie, celle d’une soumission, d’une astreinte au silence, l’histoire d’un tourbillon, et je vous mets en orbite. Vous allez y observer mon corps et sa chute, mon âme et ses peurs. Je vais vous décrire la mécanique de dépossession de soi, vous expliquer la douleur et le vide d’un travail sans objet. Ça se passe là où personne ne pourrait se douter qu’y cohabitent bêtise et harcèlements mécanisés. Ça se passe dans une université française.

Deseada en el dormitorio... no en la sala de juntas Magenta sabía que tener a un nuevo jefe podía resultar complicado. Pero no se había esperado que fuera el despiadado y anticuado Gray Quinn. Incapaz de resistirse a un desafío, Magenta se preparó para la batalla e intentó llevarse al guapísimo Quinn a su terreno. Quinn no era un ingenuo. Deseaba a la tentadora Magenta en su dormitorio, no en la sala de juntas. Sin embargo, no podía prometerle nada. Le ofrecería la noche de su vida, pero nada más. ¡Y desde luego no estaba dispuesto a concederle la baja por maternidad!

Ambientada en Nueva Orléans y la costa meridional de Luisiana a finales del siglo XIX, la trama gira en torno a Edna Pontellier y su lucha por reconciliar sus puntos de vista, que se alejan cada vez con más fuerza, de la ortodoxia sobre la feminidad y la maternidad con las actitudes sociales prevalentes del Sur en el cambio de siglo. Es una de las primeras novelas estadounidenses que se centra en temas de la mujer sin condescendencia. Considerada a menudo como la Madame Bovary criolla, la protagonista, Edna Pontellier, es una mujer burguesa que entra en crisis al poner en duda el papel del...

In 1820 Andrea Carbayo wrote her memoir to record the adventures that led her to the place where she is, haunted by the intransigence of the inquisitor Valdés. Illustrated, intellectual, social gathering, writer, translator, teacher, feminist, Andrea herself was a forerunner in many aspects, without this preventing her from being erased from history, like so many other women in all times and places. In 2021, when 210 years have passed since the death of the Gijon minister and hero Gaspar Melchor de Jovellanos, the publication of this manuscript and the unexpected discovery of a secret...