QUERIDO TÚ:

Esta novela contiene altas dosis de ironía romántica. No se recomienda su consumo a personas con problemas de escasez de humor. Debido a sus 76 incisos y sus 93 notas al pie es necesario que se dosifique las horas que se le dedica. Su lectura está especialmente indicada para los malos días de amplio espectro, incluyendo los días complicados en el trabajo y los de discusión con la pareja de turno. Esta novela puede presentar como efecto secundario más grave una curva en los labios. No es una secuela permanente. Dos de los tres sujetos que se sometieron a la lectura voluntaria de esta...

"Escenas de cine mudo" reconstruye, a partir de recuerdos y de evocaciones, el personalísimo mundo de infancia de su narrador. Un conjunto de cuadros a partir de los cuales, como si se tratara de un montaje cinematográfico, se nos presentan los restos fragmentarios de una realidad que fue o que podría haber sido, y que todavía puede revivirse imaginaria o literariamente.

Después de iniciar su vida con gran sufrimiento, la familia Gonzalez pudo alcanzar la tranquilidad gracias al éxito que el jefe de la familia ha logrado con base en su arte; esto los colocó como grandes miembros de su comunidad en Canadá; a pesar de que los dos miembros más jóvenes son vistos, por la mayoría de los miembros de la conservadora sociedad en la que se desenvuelven, como una mala influencia hacia todos los demás debido a su forma de vida. No obstante, una serie de decisiones triviales desembocarán en una trágica noche de muerte que causará un cisma en todos los miembros ...

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...