Si tan solo pudiera decírtelo

Entre montes y calores historia acontecimientos verosímiles a mitad de camino entre un "relieve accidentado" y unos "calores cálidos"; acontecimientos protagonizados por personajes que se mueven en un "espacio real", "semireal" hasta ficticio donde el sentido de la memoria individual se vincula con el de la memoria colectiva cuyos "ángeles custodios" son Bomu, Mani y Mani Mani. Tres generaciones entrecruzadas por la mar de acontecimientos fantásticos "empapados" en una cierta verosimilitud y en una cierta veracidad por lo que el espejo sagrado constituye un elemento unificador de lugares...

«Me llamo Velibor Čolić, soy refugiado político y escritor. Soy políglota. Escribo en dos lenguas: francés y croata. Pero ahora me parece que tengo acento incluso al escribir. Mi frontera es la lengua; mi exilio, el acento. Llevo veintiséis años viviendo mi acento en Francia. Toda una vida, de hecho. Y me siento bien, tan bien que con frecuencia me sorprendo pensando: anda, si soy francés. En 2008 llegó la crisis financiera y con ella volvió a aparecer el miedo a los extranjeros. Empezaron a decirme que no era francés. Desde entonces, me adapto como puedo a esa mirada que arrojan...

Novela intensa que se inscribe en la lucha contra la violencia de género al relatar la historia de Loreto, una mujer que sufre las constantes agresiones de parte de su pareja, quedando al borde de la muerte producto de la última golpiza. La violencia contra la mujer termina en el femicidio, pero comienza de manera solapada como no prestarle atención cuando ella habla, hacerla sentirse ridícula o tonta, descalificar sus opiniones o gustos, imponer el poderío económico, violación en vez de hacer el amor, etc. Todo esto le pasa a Loreto, pero lo aguanta, hasta dice ¡Basta!

La novela cuenta, a través de la relación más o menos fortuita entre dos amigos y las vivencias compartidas por ambos, la personalidad sincera, atormentada e incomprendida de uno de ellos, lo que le llevará al final trágico del suicidio.