Si yo fuera una mariposa (If I Were a Butterfly)

This book features a young girl named Violeta who lives with her parents in a small apartment in a large city. Her life might be similar to that of any other girl her age, but unfortunately it is not. Each day Violeta must face a harsh reality and witness the most horrible scenes that a child’s eyes can bear as she watches her father abuse and attack her mother. She lives in anguish and fear as she sees how the tears her mother sheds are mingled with blood. This stirring story exposes a brutal aspect of our society and aims to familiarize the reader with a painful reality of our times so as ...

En este libro ilustrado para niños, las personas brincan como conejos, saltan como canguros y corderos, trepan como ardillas y se balancean como monos.

¡Conoce a un pequeño "pato" esponjoso que no se parece a ninguno de los otros patitos! Los primeros lectores aprenderán por qué no deberían juzgar a alguien por su apariencia con este libro ilustrado con bellas ilustraciones. Los niños desarrollarán sus habilidades de lectura al usar sus propias palabras para describir lo que está sucediendo en cada ilustración. Perfecto tanto para hablantes nativos de español como para quienes están aprendiendo español como segundo idioma, este libro ayuda a los estudiantes a lograr el dominio del español.

This story follows a robot throughout the day as he recognizes the shapes in the world around him. The bright illustrations and Spanish-translated text work together to engage beginning readers, help them recognize different shapes, and build their foundational reading skills.