Si yo fuera una mariposa (If I Were a Butterfly)

Los personajes y escenarios de estos cuentos ambientados en el s. XIX son partícipes de un ambiente mitológico y de anécdotas vinculadas al folclore chileno. Se incluye un glosario con términos chilotes.

Shy Mr. Hoppy devises a plan to win the heart of his true love by teaching her a spell to make her tortoise grow bigger.

Alérgica al campo es la segunda aventura de Lolita Butterfly, una pequeña fashion victim divertida y original que consigue hacer reír y reflexionar a sus jóvenes lectoras. ¡Hola! Vuelvo a ser yo, Lolita Butterfly. ¿Cómo?, ¿no me conoces?, ¿no me sigues en Twitter?, ¿no lees mi blog? ¡Buf! Bueno, así resumiendo, soy fashion victim y estoy metida en un gran problema: sin comerlo ni beberlo me encuentro con que tengo que pasar en el medio rural más tiempo de lo soportable para una chica cosmopolita como yo, ¡y es que soy alérgica al campo! Por suerte, también soy una pequeñaja...

Despite its suggestive name, the little town of Windy Port is perfectly peaceful. You'll find no violence or intolerance there. What you will find, though, are the most diverse types of inhabitants, among them a tapir cub that learns to speak and act like a human, thanks to the friendship of an extraordinary boy and girl.