Sonidos de la Granja

¡DESCUBRE TU MUNDO CON ESTOS DIVERTIDOS LIBROS INTERACTIVOS! Gira las ruedas, abre las ventanas y despliega las solapas para averiguar muchas cosas sobre los caballos y sus crías. ¿Qué corre más, un caballo o una bicicleta? ¿Qué significa almohazar? ¿Quién era Pegaso?

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Éste no es un libro sobre el mundo. No es un libro sobre redes sociales, ni sobre televisión, ni sobre narrativa hispánica o norteamericana. Tampoco es un libro sobre Twitter o sobre el poder de la imagen. Un ensayo múltiple y dinámico, impulsado por una única preocupación: cómo miramos nuestro tiempo.

Un extremo de España atrae a los hombres y desprende su fulgor. Santos, bandidos y violadores, aristócratas y siervos, reinas y amas de casa..., multitudes de solitarios, cada uno con su verdad y su culpa como fardos. Pero el Camino, peaje de penitencias, da también ocasión para la holganza y la aventura, la culpa se torna gozo. Bajó Santiago a la Tierra por el camino de leche hasta Compostela, en los finisterres atlánticos, allá donde muere el sol, donde quizá esté la entrada del infierno. Y detrás de su leyenda van los peregrinos, seducidos por el misterio... o por la saludable...