Psiconautas

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Las decisiones equivocadas pueden convertirse en laberintos singulares. Una empresa que ayuda a los ciudadanos a burlar al Ministerio de Sanidad para tomar sus decisiones más íntimas; una pija bulímica que cree que los problemas los tienen los otros; una mujer que se desmarca de su pareja en una particular búsqueda de piso; una víctima de mobbing con una curiosa visión de la moralidad; una joven que visita a su abuela y prefiere no despedirse ... Eider Rodríguez, escritora hiriente y provocativa, escribe desde el enfado, la autoparodia y la sinceridad, pero sin exabruptos ni condenas....

En un año insólito para la humanidad nacieron 43 niños “extraordinarios”. Todos de madres solteras, sin aparentes muestras de embarazo y en los lugares más extraños. Solo siete de esos niños fueron salvados de su fatal destino y educados por el magnate Sir Reginal Hargreeves para controlar sus bizarros poderes. Ante tal acción, los medios de comunicación no pudieron dejar de preguntarse el porqué de todo esto, a lo que Hargreeves respondió que era para salvar el mundo. Gerard Way y Gabriel Bá se alían para dar lugar a una nueva generación de superhéroes, lejos de cualquier...

Angelo is a language teacher with training in karate and boxing and with deep ethic and moral convictions telling us, in three languages, about some dangerous situations that he went through in his life and how he survived them leaving for us at the same time many reflections about what he had lived through. Angelo es un profesor de idiomas con conocimientos en karate y boxeo y con profundas convicciones éticas y morales que nos cuenta, en tres idiomas, acerca de algunas situaciones peligrosas por las que tuvo que atravesar en su vida y como logró sobrevivir a ellas dejándonos al mismo...