Tales from the Loop

—¿No tienes honor? —me soltó el bastardo, echándole huevos. —¿El honor paga tus deudas? —gruñí—. ¡Pues tampoco las mías! Y de un mandoble le partí en dos. Tenía prisa por cobrar la recompensa y no estaba para gilipolleces… Halley, un brutal cazarrecompensas dotado de un peculiar sentido de la justicia, tenía por costumbre conseguir sus objetivos a golpe de espada. Cuando una vez cumplida la última misión, descubre que su patrona se niega a pagar lo pactado, permitirá que sus instintos más bajos decidan cómo cobrarse la deuda. Poco se podía imaginar que la víctima ...

La amenzada de la destruccion perseguia a los Heechee cuando decidieron desaparacer para proteger su civilizacion. Durante mas de quinientos mil anos han permanecido ocultos en los agujeros negros del universo sin que nadie sospechara de su existencia. Ahora, sin embargo, el hombre ha encontrado las pocas huellas que los delataban y los Heechee estan de nuevo en peligro. Pero esta vez el futuro de la humanidad tambien esta en juego. Robinette Broadhead, el heroe protagonista de la serie, debera proteger a las dos razas enzarzadas en una lucha desigual contra un enemigo muy poderoso.

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

Año 1870. El bandolerismo campa a sus anchas por toda Andalucía por lo que el gobierno provisional del General Prim se ve en la obligación de tomar medidas urgentes. Segismundo Moret propone a Julián Zugasti, Gobernador de Toledo, como la persona idónea para combatir esta lacra en la provincia de Córdoba, pues es aquí donde más incidentes se producen, excepto en un pueblo de la campiña cordobesa donde viven ajenos a toda esta vorágine de sucesos. Muchos ignoran, algunos callan y otros no son lo que aparentan...