Usoa, llegaste por el aire

Patxi Zubizarreta, nacido el 29 de enero de 1959 en Aretxabaleta, Gipuzkoa, es un reconocido escritor y poeta español que ha dejado una huella significativa en la literatura contemporánea, especialmente en el ámbito de la lengua y literatura vascas. Desde una temprana edad, Zubizarreta mostró un gran interés por la escritura y la literatura, influenciado por la rica tradición cultural de su país y el paisaje de su infancia.

Estudió en la Universidad del País Vasco, donde se graduó en Filología Vasca. Durante estos años, Zubizarreta se adentró en el estudio de la lengua y la literatura, lo que le permitió desarrollar una profunda comprensión de la riqueza del euskera. Su formación académica le serviría de base para su carrera literaria, que comenzó en los años ochenta.

Su primer libro de poesía, “Bailar en el aire”, fue publicado en 1986 y recibió elogios tanto de la crítica como del público. Esta obra se caracteriza por su estilo lírico y su capacidad para capturar la esencia de la vida cotidiana en el País Vasco. Zubizarreta utiliza un lenguaje claro y accesible, lo que permite a los lectores conectar con sus emociones y reflexiones.

A lo largo de su carrera, Zubizarreta ha publicado numerosas obras en diferentes géneros literarios, incluyendo poesía, narrativa y ensayo. Entre sus libros más destacados se encuentran “Una rosa en el desierto” y “Cuentos de una tarde de verano”. Estas obras, además de mostrar su habilidad para construir imágenes poéticas, también abordan temas universales como el amor, la soledad y la búsqueda de identidad.

Además de su labor como escritor, Patxi Zubizarreta ha sido un ferviente defensor de la promoción de la lengua vasca. Ha trabajado en diversas iniciativas destinadas a fomentar la lectura y el uso del euskera, particularmente entre los jóvenes. Su compromiso con la lengua y la cultura vasca se refleja en su obra, que a menudo incorpora elementos de la tradición oral y las leyendas del País Vasco.

Su contribución a la literatura ha sido reconocida con varios premios literarios, consolidándolo como una de las voces más influyentes de la literatura vasca contemporánea. Uno de los aspectos más destacados de su carrera es su capacidad para conectar con lectores de diferentes generaciones, haciendo que su obra sea relevante en un contexto cultural en constante cambio.

A lo largo de los años, Zubizarreta ha participado en diversas ferias literarias y encuentros de escritores, tanto en España como en el extranjero. Su presencia y participación en estos eventos ha ayudado a promover la literatura vasca y a establecer conexiones entre escritores de diferentes partes del mundo.

En la actualidad, Patxi Zubizarreta sigue activo en el mundo literario, dedicándose a la escritura y a la enseñanza. Su legado perdura no solo a través de sus obras, sino también a través de su labor como mentor de nuevos escritores y en su esfuerzo por mantener viva la lengua y cultura vasca. Su influencia se siente en las nuevas generaciones de escritores que buscan seguir sus pasos, manteniendo viva la rica tradición literaria del País Vasco.

En resumen, la vida y obra de Patxi Zubizarreta son un testimonio del poder de la literatura para reflejar las realidades culturales y emocionales de un pueblo. Con su pluma, ha logrado capturar la esencia del alma vasca, convirtiéndose en un referente en la narrativa y poesía contemporánea.

Edvard Munch, nacido en 1863, fue el artista más popular de Noruega. Sus pinturas de aspecto meditabundo y angustioso están basadas en su propia pena y obsesiones, y fueron piezas clave en el desarrollo del expresionismo. Durante su niñez, la muerte de su madre, su hermano y hermana, así como la enfermedad mental de otra de sus hermanas, tuvieron una fuerte influencia sobre su arte convulso y tortuoso. En sus obras, Munch rondaba con insistencia el recuerdo de la enfermedad, la muerte y la desdicha. Durante su carrera, Munch cambió de estilo varias veces. Al principio, por influencia del ...

Periodista combativo, liberal por conviccion y romantico por naturaleza, este poeta mexicano dejo diversos textos en prosa sobre el enorme oficio culterano que ejercio paralelamente al de su poesia.

A principios del siglo XX, la búsqueda de nuevos recursos creativos más directos y espontáneos, para desmarcarse de los postulados del XIX, da como resultado la acogida del dibujo infantil como modelo. La más que famosa frase de Picasso: " cuando tenía la edad de esos niños podía dibujar como Rafael. Sólo después de muchos años he podido dibujar como estos niños " , es buen ejemplo de esto. Aunque ya Paul Gauguin había escrito: " Solo quiero hacer un arte simple; para ello necesito volverme a sumergir en la naturaleza virgen, ver únicamente a los salvajes, vivir su vida sin otra...

El presente volumen es el resultado de una selección de las ponencias presentadas en el coloquio internacional “Jorge Luis Borges: Translación e Historia” realizado con el auspicio de la Deutsche Forschungsgemeinschaft en el Centro de Investigación Iberoamericana del 4 al 9 de diciembre de 2007 y pone en el centro de su reflexión a Borges como fenómeno de ‘translación’, entendiendo por el concepto de ‘translación’ un complejo proceso cultural, medial, social y pragmasemiótico que abarca tanto los campos de la literatura como los de la antropología, la etnología, la...