Adiós, Róber, y no olvides preguntar por mí

Pepito es un joven que vive por y para el fútbol. Capitán de su equipo del barrio, cuida hasta el más pequeño detalle para que cuando se juegue un partido no exista nada más allá que la pelota, sus compañeros y el rival. El fútbol es todo para él. Pepito tiene muchas cualidades, pero no ha dado el salto a un escenario competitivo de verdad. Todavía es más de jugar en la calle. Un buen día, su mejor amigo organiza un choque con un "equipo serio", con entrenador y todo, con un objetivo más allá de la pura honra: un ojeador de un club de Primera División se oculta entre los...

La Isla Teatral reúne diez obras escritas en la primera década del presente siglo, por autores de varias generaciones, y con diferentes modos de asumir y construir el texto dramático. En esta antología se presentan diez dramaturgos contemporá-neos, unos más conocidos, otros, jóvenes que comienzan a integrar la vida teatral de la Isla, todos excelentes autores para la escena: Nelda Castillo (1953), Ulises Rodríguez Febles (1968), Lilian Susel Zaldívar de los Reyes (1971), Norge Espinosa (1971), Freddys Nú-ñes (1976), Luis Enrique Valdés Duarte (1980), Yunior García (1982), Maikel...

En esta diversa y rica colección de ensayos, Joseph Brodsky dedica una mirada reflexiva a sus tempranas experiencias de vida en Rusia y posterior exilio en Estados Unidos. Dando prueba de una extraordinaria erudición, Brodsky explora en esta obra temas tan variados como la dinámica de la poesía, el arte de la lectura, la naturaleza de la historia y las dificultades que asolan al escritor émigré. Incluye también el hilarante relato de un desastroso viaje a Brasil, consejos a sus alumnos, un homenaje a Marco Aurelio, y estudios sobre Robert Frost, Thomas Hardy, Horacio y otros autores y...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.