América Latina en 130 documentales

Jorge Ruffinelli es un destacado escritor, crítico literario y académico uruguayo, conocido principalmente por su obra en el campo de la literatura hispanoamericana. Nacido en Montevideo en 1940, Ruffinelli ha dedicado gran parte de su vida a la exploración de la narrativa y la poesía, así como a la crítica del fenómeno literario en América Latina.

Desde joven, Ruffinelli mostró una gran pasión por la literatura. Estudió en la Universidad de la República en Montevideo, donde se formó en Letras y comenzó a desarrollar su trayectoria literaria. Su obra ha sido reconocida por su profundo análisis de la identidad latinoamericana y por su estilo distintivo, que combina la narrativa con elementos de crítica social y cultural.

A lo largo de su carrera, Ruffinelli ha publicado numerosos ensayos y artículos que analizan la producción literaria en el continente, abordando temas tan variados como la influencia de la cultura europea en América Latina, la relación entre la literatura y la política, y la evolución de las formas narrativas en el contexto actual. Su aguda mirada crítica le ha ganado un lugar destacado entre los teóricos literarios contemporáneos.

Entre sus obras más notables se encuentran títulos que exploran la obra de autores fundamentales de la literatura hispanoamericana, como Jorge Luis Borges, Gabriela Mistral, y Mario Benedetti. Ruffinelli ha sido un ferviente defensor del valor de la literatura como vehículo de reflexión y transformación social, argumentando que los escritores tienen un papel crucial en la configuración de la conciencia colectiva de sus países.

Además de su labor como escritor y crítico, Ruffinelli ha trabajado como docente en varias instituciones educativas, compartiendo su pasión por la literatura con las nuevas generaciones de estudiantes. Su compromiso con la educación y su deseo de fomentar el amor por la lectura lo han llevado a participar en numerosos talleres y conferencias a lo largo de su carrera.

En el ámbito de la narrativa, su obra de ficción también ha sido bien recibida. Su capacidad para entrelazar la ficción con la realidad, así como su interés por los aspectos culturales y sociales de la vida uruguaya, se reflejan en sus relatos y novelas. A través de su prosa, Ruffinelli logra crear un puente entre las experiencias cotidianas de los personajes y los grandes temas universales que afectan a la humanidad.

A medida que avanza en su carrera, Ruffinelli continúa siendo un referente en el estudio y la crítica de la literatura latinoamericana. Su legado perdura no solo en sus escritos, sino también en la inspiración que brinda a futuros escritores y críticos que buscan entender la rica y compleja narrativa de América Latina.

En resumen, Jorge Ruffinelli es una figura central en el panorama literario uruguayo y latinoamericano, siendo un ferviente defensor de la importancia de la literatura en la sociedad contemporánea. Su obra sigue siendo un punto de referencia para aquellos interesados en la crítica literaria y en la exploración de las identidades culturales de América Latina.

Hace casi tres decadas, en un remoto pais del sur del mundo, llamado Chile, un pequenisimo equipo de filmacion salio a la calle a registrar lo que estaba sucediendo. Las imagenes son hoy conocidas, los hechos tambien. El material filmado, una vez fuera del pais, y montado durante meses y anos, formo un triptico inolvidable, una de las peliculas mas poderosas del siglo XX: La batalla de Chile. Seria incorrecto e injusto, sin embargo asociar a su director, Patricio Guzman, solamente con La batalla de Chile, por excelente que ella sea. A lo largo de casi treinta anos Guzman desarrollo una obra...

El 68, el Halconazo en 71, la reforma electoral del 79, los simos de 85, la "caida del sistema" en las elecciones del 88, los asesinatos de Lui Donaldo Colosio y Jose Francisco Ruiz Massieu en 1994, el zapatismo, el regimen de Ernesto Zedillo y el "error de diciembre", el arribo de Vicente Fox a la presidencia, el ascenso de Andres Manuel Lopez Obrador y la sospechosa incognita del proceso electoral de 2006: aqui se analizan, ademas de los grandes acontecimientos, todos los giros en el papel de los medios en Mexico en los ultimos cuarenta años, lo que se ha conseguido en cuanto al derecho a...

Una mañana, el cuervo llega al árbol y convence a las hojas de que son las únicas que trabajan, luego hace lo mismo con las raíces. Entonces todas deciden dejar de hacer su función y el árbol muere. El cuervo se instala en él para vivir.

Las librerías, las editoriales, los autores y sus lectores, la piratería y la censura, la autopublicación y los nuevos intermediarios, ellos y ellas... van delineando poco a poco un mapa que, finalmente, configura los territorios abiertos del libro –así, en minúsculas. Y en estos territorios se producen incertidumbres y perplejidades, razonamientos de los que surgen contradicciones, certezas que se hacen añicos, verdades presuntamente insoportables que –nos dicen– llevan a un punto muerto, dichos y hechos que parecen contrarios a la lógica, y algún que otro duermevela que no...

El V Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación abordó los ámbitos de la metodología, la teoría, la historia y la didáctica de la traducción que se pueden considerar transversales en esta disciplina y que quedan recogidos en el presente volumen. Los artículos buscan promover la reflexión sobre aquellas cuestiones más o menos presentes en las distintas ramificaciones temáticas de la traducción y la interpretación, sin estar circunscritas a una sola área de especialidad.