Curación por la Palabra

La historia de esta novela transcurre entre México y EE. UU., los protagonistas son la mexicana Frida K., estudiante de letras, y el estadounidense Barron Epstein (Macbeth), estudiante de economía. Los dos se conocen en la Universidad de Harvard; él es hijo de un magnate inmobiliario, Donagh Epstein, que pertenece a una de las familias más influyentes y que lucha porque su hijo Barron sea el próximo alcalde de N. Y. y su hija Ivonne E. (Lady Macbeth) sea una de las próximas candidatas a la presidencia de EE. UU. Frida comienza a descubrir los secretos de esta familia poderosa, a través ...

En las malas circunstancias se conocen a los buenos... Queridos amigos lectores: A lo largo de esta enfermedad, he luchado tenazmente para seguir adelante con la ayuda de Dios, de mis familiares y amigos. Despues de esto, he aprendido muchas cosas nuevas y a diferenciar quienes aman de verdad no por conveniencia. Que bonita experiencia!"

Embriones es una colección de poemas y letras de canciones recogidos entre los años 1983 y 1993. Aunque se le han añadido dos poemas ("Ecos de la aurora" y "Del color de la noche") y alguna canción, que han sido compuestas posteriormente, si bien estas no están identificadas como tales. Conscientemente no existe ningún nexo común que los una, no obstante, parece que -instintivamente- hay un hilo conductor frecuente que podríamos encontrarlo en el sufrimiento por la pérdida de seres queridos y el agnosticismo que transciende a la existencia humana. Todo ello visto como si de una...

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...