De Guancane a Macondo

Rolena Adorno es una destacada académica y especialista en literatura, con énfasis en la literatura hispanoamericana y la crítica literaria. Nacida en los Estados Unidos, Adorno ha dedicado su vida a la enseñanza y la investigación, particularmente en áreas que abarcan la literatura del Siglo de Oro y los efectos del colonialismo en la literatura contemporánea. Su carrera académica ha sido marcada por su compromiso con la enseñanza y su vasta producción intelectual.

Adorno obtuvo su doctorado en literatura comparada en la Universidad de California, Berkeley, donde comenzó a establecer sus credenciales como una erudita en el campo. Su enfoque multidisciplinario la llevó a explorar diversas corrientes literarias, así como su intersección con la historia y la filosofía. Ha sido profesora en varias universidades de renombre, donde ha impartido clases sobre temas que incluyen teoría literaria, el barroco español y la literatura del Nuevo Mundo.

Un elemento distintivo en la obra de Adorno es su análisis del barroco y su influencia en la literatura latinoamericana. Sus estudios han contribuido de manera significativa a la comprensión de cómo las tradiciones literarias españolas han sido reinterpretadas y adaptadas en el contexto de las Américas. A través de una amplia gama de publicaciones, ha puesto de manifiesto cómo estas tradiciones están entrelazadas con las experiencias coloniales y postcoloniales.

Además de su enfoque en la literatura barroca, Adorno ha explorado cómo el lenguaje y la identidad se configuran dentro de textos literarios y culturales. Su obra ha examinado la relación entre el lenguaje y el poder, así como las dinámicas de la identidad cultural en el contexto de la literatura latinoamericana. Este enfoque ha sido fundamental para entender las complejidades de la producción literaria en un mundo marcado por la colonización y la resistencia cultural.

• Contribuciones Académicas: Rolena Adorno es autora de numerosos artículos y libros que han sido fundamentales en el estudio de la literatura hispanoamericana. Su trabajo ha sido reconocido por su rigor y profundidad analítica.
• Premios y Reconocimientos: Su labor académica le ha valido varios premios, destacando su impacto en el ámbito literario y educativo.

La influencia de Adorno se extiende más allá del aula, ya que también se ha involucrado en la promoción de la literatura en español a nivel internacional. Ha sido parte de conferencias y simposios, donde ha compartido sus conocimientos y ha fomentado el diálogo sobre la literatura latinoamericana. Su incansable dedicación a la educación y al estudio de la literatura ha inspirado a generaciones de estudiantes y académicos.

Por su compromiso con la investigación y la enseñanza, Rolena Adorno se ha establecido como una figura clave en el campo de la literatura y la crítica literaria. Su trabajo continúa influyendo en la forma en que se estudia y se comprende la literatura hispanoamericana, abriendo nuevos caminos para la investigación en este campo.

Análisis de la extraordinaria obra de Guaman Poma Nueva corónica y buen gobierno desde el punto de vista literario, destacando la intención crítica del gran escritor andino contra los géneros literarios españoles que menosprecian la perspectiva amerindia. Excelente estudio de la “visión de los vencidos” peruana, acompañada de 24 ilustraciones de Guaman Poma.

El texto de El Rómulo relaciona a dos autores fundamentales en el desarrollo de la literatura europea del siglo xvii: el traductor, Francisco de Quevedo, y el creador de la versión italiana original, Virgilio Malvezzi, cuya importancia ha sido redescubierta por los estudiosos en nuestros días. Presentamos aquí el primer trabajo de crítica textual realizado hasta ahora sobre esta obra que constituye un testimonio destacado de la prosa didáctica barroca y un significativo ejemplo de traducción literaria.

Following studies by Goodman, Waley, and Darst, this new study of Garcilaso's work rejects as unfounded the traditional readings of Garcilaso's poetry based on the idea of sincerity and the poet's frustrated love for the Portuguese lady-in-waiting Isabel Freire. In place of the much-abused concept of sincerity, Heiple argues that the intellectual currents of the Renaissance are much more important for the analysis of Garcilaso's poetry. He analyzes in Garcilaso's poetry the uses of Renaissance concepts of mythology, poetic style, theories of love, primitivism, and iconological traditions....

Serie América Latina en sus revistas (en colaboración con el Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas) América Latina es un continente de revistas. Su prensa fue en el siglo XIX una pieza clave en la construcción de esas comunidades imaginarias que fueron sus Estados nacionales. De aquella prensa nacieron primero las revistas del romanticismo, más adelante las del movimiento modernista y luego los magazines populares. En el siglo XX conquistaron la escena las revistas vanguardistas y a su turno llegaron las izquierdistas, las universitarias, las feministas,...

Generalmente se utiliza la expresión “tener los pies en el suelo” para referirse a alguien realista, con sentido común. Jugando con esta acepción, presentamos “Con los pies en la luna”, una exposición con motivo del cincuenta aniversario de la llegada del hombre al mencionado satélite. Ese pequeño paso para el hombre constituyó una hazaña que quedó reflejada en libros infantiles y otros materiales impresos efímeros de aquellos años y posteriores: cromos, envoltorios de dulces, juegos de mesa, construibles de papel, películas de cine para juguetes infantiles, tebeos,...