Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Un largo y electrizante diálogo entre dos hombres, una cautivadora exploración en los intersticios de una relación homosexual.

Año 1595. Álvaro de Mendaña parte del Perú a la conquista de las islas Salomón y el descubrimiento de las Regiones Australes al mando de una flota de la Corona. Un aprendiz de cirujano, preso de la justicia virreinal, se enrola, para escapar a su condena, en uno de los navíos: la nao Santa Ysabel. A bordo también viajan la dama por cuyo amor había sido apresado; un fanático que, iluminado por una visión, elabora una lista de los que habrán de sobrevivir a la travesía; una osada mujer de oscuros antecedentes capaz de venderse por salvar a su marido y toda una tripulación de...

El inspector Harry Chin era un chino de tercera generación nacido en Australia. Su abuelo, Dong Shi Chin, había llegado a Australia justo después de la Segunda Guerra Mundial y la reanudación de la gran guerra civil en China entre Mao Tse Tung y Chiang Kai Shek. Australia nunca ha sido muy homogénea, los australianos se enorgullecían del hecho de que Australia era una antigua colonia penal británica, y los descendientes habían heredado el espíritu pirata y asesino de sus antepasados. Supongo que se podría decir que los australianos eran bastante particulares en sus puntos de vista...

When Matilda was told that the love of her life would not survive a tragic accident, she decided to commit suicide. Now she will learn, in her death, what she did not learn during her life. An amazing tale full of intense emotions.