Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Une nouvelle traduction française de 2023 de "La chambre de Jacob" de 1922 de la célèbre romancière anglaise Virginia Woolf, avec une introduction de la traductrice. Adeline Virginia Woolf était une romancière et critique victorienne, largement considérée comme l'une des plus importantes romancières féministes de tous les temps. Ses techniques de flux de conscience et son style poétique comptent parmi les contributions les plus importantes à la fiction moderne. En raison de l'importance de Woolf en tant qu'innovatrice de la forme du roman moderne et commentatrice de la...

Un romance intenso y apasionado. Una trama trepidante que no te dejará respirar Y unos personajes que tienen mucho que ocultar y de los que vas a enamorarte. ¿Qué harías si tu mejor amiga desaparece después de enviarte unos emails misteriosos? Gala, periodista de profesión, lo tiene claro, por lo que decide viajar a Bangkok para encontrar a María. Su investigación la llevará a relacionarse con dos familias muy poderosas envueltas en secretos y en traiciones. Y, por supuesto, también la conducirá a Khao Thanatkhum, un hombre tan poderoso como atractivo y que aparece en una de las...

Era la señora perfecta para su mansión... Cuando Joanna Logan conoce al atractivo jardinero March Aubrey, éste hace que su corazón se altere. Pero luego se sorprende al descubrir que March no sólo se encarga de los jardines de Arnborough Hall, sino que posee toda la finca. Aquello lo cambia todo. Jamás podrá considerar convertirse en lady Arnborough, con toda la presión que implica el título. Debe apagar las llamas de la pasión. Pero aquel lord desea que sea mucho más que la señora de su mansión...

No tienen superpoderes o habilidades especiales, Zodiaco es una organización que vive en el extremo, en el limbo impuesto por una sociedad que busca segregar y marcar sus clases. Se unieron por coincidencia o simplemente por el actuar del destino, cada uno de sus integrantes tiene un sobrenombre según su fecha de nacimiento; Zodiaco habita a las afueras de una ciudad sin nombre y, tal vez, sin ley. La desaparición de Virgo es una historia inquietante que busca entre sus líneas mantener al lector en una constante tensión. Un ataque a un centro comercial, el cártel rival desencadena una...