Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Una historia fascinante de la vida de las dos emperatrices, Victoria I y Eugenia de Montijo. Batallas, romances, engaños, traiciones, perdones. Todo ello narrado con sutileza, otorgando al mismo tiempo conocimientos de hechos inéditos pero apasionantes.

Alice e William Buckle se casaram apaixonados. Mas, dois filhos e quase vinte anos depois, Alice está entediada. Por isso, quando recebe um convite por e-mail para participar de uma pesquisa on-line sobre casamentos, ela aceita num impulso. Respondendo às perguntas enviadas por um pesquisador anônimo e carismático, Alice tem a oportunidade de reexaminar a história do próprio relacionamento. Protegidos pelos pseudônimos Esposa 22 e Pesquisador 101, Alice e o condutor da pesquisa iniciam uma intensa troca de mensagens que acaba tomando um rumo cada vez mais íntimo. Numa trama que se...

Compilacion de cuentos que parten de situaciones o momentos trascendentales del narrador (no necesariamente del autor), casi todos ellos sustentados en alguna realidad vivida, memoria y fantasia. En su conjunto, esta coleccion es un juego de espejos o escenarios en torno al efecto que producen las circunstancias de la vida en el ser humano, a la vez que aparecen temas como lo divino y lo humano, la ambiguedad de la optica humana, la ilusion, el amor el azar, el tiempo, la dicha y la desventura. Estos cuentos, en cualquier orden que sean leidos, se unen entre si para formar un continuo de...

¿Qué sacrificarías por la persona que amas? Cuando Marialena López huye de Boston, deja todo y a todos atrás. Se sacrifica, trastorna vidas y daña relaciones, todo por amor. Si bien sabe que ha hecho lo correcto por el hombre que le robó el corazón, Massimo DeLorenzo, reconoce que ha destrozado su futuro. Nueve años después, ella está de vuelta en Boston intentando redimirse del pasado. Todavía ama a Massimo, pero encontrar el perdón significa que finalmente tendrá que confesarle su secreto más oscuro. ¿Será la verdad suficiente para reparar sus corazones y reconocer que su...