Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Boria, el narrador de esta bella novela es un hombre superfluo, destinado a desempeñar un papel marginal en la sociedad que le ha tocado vivir: la Rusia soviética. Hijo de un pequeño empresario judío, sus orígenes pequeñoburgueses le impiden acceder al mundo universitario en el que cree haber encontrado su vocación, por lo que tendrá que formarse de manera autodidacta y resignarse a enseñar en instituciones de segunda clase. De manera fragmentaria el sensible Boria va recordando su convulsa vida: la muerte de su padre; sus primeros intentos de ganarse la vida dando clases...

Melanie Milburne UNA UNIîN TEMPORAL A Isabella Byrne se le acababa el tiempo. Dispon'a de veinticuatro horas para casarse. Si no lo consegu'a, perder'a su herencia. El protegido del padre de Isabella, Andrea Vaccaro, magnate hotelero, sab'a que ella no pod'a rechazar la propuesta de una uni--n temporal. Iban a firmar el contrato aquella noche, con una boda. Pero, teniendo en cuenta su mutua atracci--n, Àpod'a Isabella correr el riesgo de acostarse con él?

¡Comienza una saga con la ciencia ficción apocalíptica! El científico genético Dr. David Andalón pierde la financiación y sus opciones de continuar sus investigaciones. Eso es, hasta que su cuñado hace una llamada telefónica oportuna. Incluso David sabe que nadie le dice “no” al general Jake Braston, y David y su equipo vuelan al otro lado del mundo para unirse a viejos amigos para resolver una crisis. Esquivando por poco una serie de eventos cataclísmicos, ellos se encuentran cara a cara con especímenes increíbles de laboratorio. Mientras tanto, el mundo como lo conocemos se...

Una inmersión fascinante en una cultura en vías de desaparición. Tras seducir a lectores y críticos de todo el mundo con El abanico de seda y Dos chicas de Shanghai, Lisa See vuelve a cautivarnos con La isla de las mujeres del mar, una bella e introspectiva novela sobre los lazos de amistad de dos jóvenes hanenyeo -mujeres buceadoras de la isla surcoreana de Jeju, cuya forma de vida ha sido reconocida por la Unesco como patrimonio de la humanidad- y las poderosas fuerzas, tanto naturales como históricas, que las rodean. Kim Young-sook y Han Mi-ja empiezan su preparación como haenyeo. A ...