Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Una niña nacida en un pequeño pueblo de Venezuela, encontrará en su vida las conexiones con diversas religiones que se mueven en su entorno, conocerá el sufrimiento, la avaricia, el amor, la tristeza y el poder a través de sus lazos con el catolicismo, el esoterismo, la santería y la metafísica."

Una joven que se ahoga es sacada de un río por un elefante. Esto es cerca del campamento de Hannibal en el 218 A.C. En el 218 A.C., Hannibal llevó a su ejército, junto con 27 elefantes, a los Alpes para atacar a los romanos. Once años antes de este evento histórico, en las orillas de un río cerca de Cartago, en el norte de África, uno de sus elefantes sacó a una niña ahogada de las aguas turbulentas. Así comenzó el épico viaje de Liada con el elefante conocido como Obolus.

Articulada en torno a la figura de Cristóbal Colón y al intento que de canonizarle llevara a cabo Pío IX, El arpa y la sombra es una obra en la que la maestría narrativa y el dominio del lenguaje de Alejo Carpentier (1904-1980) brillan con intensidad especial. En manos del gran escritor cubano, en efecto, la figura del descubridor se revela como materia insuperable para explorar los matices y claroscuros no sólo del individuo en sí, sino también en relación con la realidad que lo circunda: un vínculo complejo en que lo que aparece como sombra, la mediocridad como marino, la...

Dado que la Ciencia Ficción, sobre todo, en su versión más Pulp apareció en este tipo de revistas de formato barato, hemos dedicado todo un año a iniciar un proyecto de colaboración de diversos autores, escritores del género con el único objetivo de la divulgación y el disfrute tanto de lectores como de los colaboradores. Así nace Fiction News un periódico que inventa la realidad, que propone noticias, artículos y relatos de CiFi pero también del género de Terror y la Fantasía. Ha sido, en algunos momentos, difícil mantenerlo a lo largo de los meses, sobre todo, porque...