Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

«L'home que fa un moment ha dit: "Vaig a comprar tabac" no tornarà mai més a casa seva» és la primera frase d'una història que combina el drama, la comèdia i l'acció per descriure l'experiència accidentada d'un home que fuig. El ritme trepidant i la utilització d'elements fantàstics—que contrasten amb una prosa precisa i realista—atrapen el lector, que segueix les peripècies del protagonista amb una barreja d'estupefacció i d'angoixa. Amb Sentimental, Sergi Pàmies porta al límit les virtuts que li han estat unànimement reconegudes als seus llibres anteriors i ens ofereix...

Cuatro amigos, dos chicos y dos chicas nacidos en 1920, crecen juntos en el barrio obrero de la Barceloneta. Empiezan a descubrir el mundo en un ambiente humilde y libertario, y la proclamación de la República les abre un anchísimo horizonte de posibilidades, ilusiones y esperanzas. Pero la Guerra Civil y la posterior represión franquista lo rompen todo. La vida de los cuatro personajes y de sus familias queda marcada por el impacto de unos hechos históricos que influyen de una manera especialmente trágica en la relación de amor y de amistad entre los dos chicos, Germinal y David. El...

Elba, la protagonista de este libro, es en sí misma un misterio; la evocación de su vida, de su infancia, de su familia y del que fue su amor platónico, nos lo irá velando y desvelando poco a poco. «Y es que hay hombres que son como paisajes que no se cansa uno de admirar. Hay en ellos praderas y campos de trigo, miles de cambios de luz. Y nubes, grutas y cascadas. Todo eso en una solo cuerpo, en una mirada.» Los ojos azules, casi transparentes, de Rita, la madre, y su costumbre de segar la hierba del jardín con un vestido rojo muy ceñido y zapatos de tacón. Ojos como la tierra,...

Esta historia es la continuación de «La Reina Margarita» ambientada en París en el año 1578. Carlos IX ha muerto, ahora reina su hermano Enrique III quien tiene como más fiel aliado y servidor a su bufón Chicot quien siempre estará atento para velar por su rey. A su vez el Duque de Anjou, hermano del rey, tiene como mano derecha al valiente Bussy d'Amboise quien al salir de la boda del favorito del rey Saint-Luc es atacado por los restantes favoritos del rey Maugiron, Quelus, Schomberg, Epernon y O, luego de luchar solo contra ellos, se salva al al entrar en una casa y ser ayudado por ...