Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

En 1517, las tesis de Martín Lutero desencadenaron la Reforma protestante. Ese mismo año nació en Valladolid Cipriano Salcedo. En tiempos de convulsiones políticas y religiosas, esa coincidencia de fechas marcaría fatalmente su destino. Huérfano desde su nacimiento y falto del amor del padre, Cipriano contó, no obstante, con el afecto de su nodriza Minervina, una relación que le sería arrebatada y que le perseguiría el resto de su vida. Convertido en próspero comerciante, se puso en contacto con las corrientes protestantes que, de manera clandestina, empezaban a introducirse en la...

Operación Crisálida es un Thriller Utópico que narra la posible transformación de un secuestrado, en trece días de cautiverio. Alex es un utópico con los pies en el barro que sustenta la Teoría de la Crisálida, la del gusano que no sabe que, inexorablemente, se convertirá en una mariposa. Son trece días de suspenso, de sorpresas que son interrumpidos por una trama más reflexiva que explica el porqué de la audaz decisión de Alex, recorriendo sucesos internacionales de los últimos 45 años. Es una historia donde confluyen hackers, magnates, empresarios, ex revolucionarios,...

Según la leyenda, "La dote española" era un tesoro repleto de joyas y monedas de oro. A finales del siglo XVI, Maggie Verrere contrajo nupcias con Sir Edric Neville en un intento de sus padres por unir a ambas familias. Pero ella se fugó a Estados Unidos con otro hombre, y la dote desapareció. Los Verrere y los Neville se habían peleado y odiado desde entonces. Ahora, ciento cincuenta años después, otra mujer de la familia Verrere pretendía encontrar la dote. Descubrirla era la única esperanza de Cassandra Verrere de proporcionarles un futuro a sus hermanos pequeños... y a sí...

En «La banda de lunares» Sherlock Holmes y el Dr. Watson se levantan inusualmente temprano una mañana para encontrarse con una joven llamada Helen Stoner que teme que su padrastro, el Dr. Grimesby Roylott, amenace su vida. En «El problema final» Holmes llega a la residencia del Dr. John Watson una noche en un estado algo agitado y con los nudillos rasgados y sangrantes. Para sorpresa de Watson, aparentemente había escapado de tres intentos de asesinato separados ese día después de una visita del profesor Moriarty, quien advirtió a Holmes que se retirara de su búsqueda de justicia en ...