Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

La trilogía Mejor un trío consta de los siguientes títulos: Mejor un trío 1 Samy está en su casa con su novio y un amigo de éste viendo la TV. Un programa aburrido y repetitivo para pasar el rato. En eso que recuerdan la conversación que tuvieron antes sobre lo tríos. ¿Serán divertidos? Mejor un trío 2 Un compañero de trabajo de Samy coquetea con ella y salen a relucir los gustos sexuales de cada uno. Samy le confiesa a él que una vez hizo un trío con su esposo, entonces novio, y su mejor amigo. Él le confiesa a ella que le gustan los anales. Pero los dos se dicen que al ser...

L a Argentina de fines del siglo XIX pujó entre el orden y el colapso, el progreso y las revoluciones mientras buscaba consolidar una identidad política. La fundación de La Plata en 1882 concentró, en ese contexto, las ilusiones y disputas de un grupo de hombres al que se conocería como la Generación del 80, aunque sus principales figuras no se veían a sí mismas como un bloque. Lucharon por el poder, se espiaron, tejieron acuerdos transitorios y conspiraron cada día, unos contra otros, en medio de una tensión social que amenazaba con arrasarlo todo. Este es el país que retrata de...

Entre el infierno y las aguas altas, es una aventura mágica llena de acción que presenta un grupo de compañeros poco probables compuestos por diferentes tipos de criaturas fantásticas que normalmente no convivirían, y mucho menos serían amigos. La presentadora del grupo, una delicada elfa llamada Evyline, es admirada por su valentía, tenacidad y preocupación por los demás sobre sí misma. Diferentes circunstancias y relaciones previas llevan al grupo a asegurar su asociación insospechada mientras asistían a la Universidad Volo Noscere. Mientras asistían a la universidad, han...

SIN LÍMITES El último fenómeno de la novela negra española y su autora más audaz, traducida a varios idiomas, con más de 600.000 lectores y el elogio unánime de la crítica «Una originalidad que nos somete y nos hace desear más, mucho más, cuando, horrorizados, nos damos cuenta de que estamos ya en la última página.» JORDI LLOBREGAT, director de Valencia Negra «Nadie regresa del infierno indemne.» Es la noche del fin de año chino, empieza el año del cerdo. Chesca, al mando de la Brigada de Análisis de Casos desde hace un año, ha quedado con Ángel Zárate, pero en el...