Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Conocido como poeta, Rosanes-Creus también ha cultivado la prosa, sobre todo el género autorreferencial en la Llibreta borda (Libreta estéril/bastarda), un dietario mantenido de forma irregular entre 1981 y principios de 2000, actualmente en proceso de edición. Ha publicado además numerosos artículos (de temática político-social y literaria) en revistas y periódicos. Las tentativas de Pep Rosanes-Creus en el campo de la narrativa han dado un escaso fruto en comparación con su producción poética, pero no menos interesante. La cabeza con la sábana, volumen de relatos que ahora...

Alix Madsen está terminando su carrera de arquitectura. Al morir, Adelaide Kingsley lega a la joven el uso por un año de una mansión decimonónica en la isla de Nantucket. La relación entre la anciana "tía Addy" y la familia Madsen es un misterio para Alix, pero tiene sus propias razones para aceptar tan extravagante legado. Por un lado, debe recuperarse del abandono por parte de su novio Eric y, por otro, quiere planear con tiempo la boda de su mejor amiga. ENGLISH DESCRIPTION Just as Alix Madsen is finishing up architectural school, Adelaide Kingsley dies and wills her, for one year,...

En un motel cerca de Guadalajara yace un hombre muerto en una postura poco honrosa. ¿Asesinato de estudiada crueldad o muerte natural tras la pasión de un encuentro amoroso? En ambos casos, se trata de un destino incomprensible para el ingeniero Trinidad Soler, respetable hombre de familia empleado en una central nuclear cercana. Pero las apariencias engañan, y alguien recuerda haberlo visto la noche anterior acompañado de una rubia de marcado acento ruso. El sargento de la Guardia Civil Rubén Bevilacqua, psicólogo renegado, y su ayudante Virginia Chamorro, mujer reservada y perspicaz,...

¿Qué harías para salvar a tus seres más queridos? Vendida como esclava por los hombres que debían matarla, Angelia Gualtiero ahora debe convencer al hombre que la ha comprado de que le preste su ayuda. Lia haría cualquier cosa para salvar a su hermano pequeño de su criminal tía, incluso casarse con un hombre del que sabe que no desea otra cosa que usar su cuerpo. Marcus Renfield Halden, Noveno Duque de Caversham, necesita un heredero para garantizar su legado y el futuro de sus hermanas pequeñas, protegiéndolos de un primo desesperado que según sospecha, ha puesto sus miras en...