Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

«Ragtime refleja todo aquello que es significativo y dramático de la historia norteamericana de los últimos cien años. (...) Y se devora de una sentada, como el más convencional de los entretenimientos.» The New York Times Durante los años previos a...

SAGA "EL PODER DE LA NOCHE" -2- Unidos por el destino y separados por la ley de la noche, Aarón e Isabela, han seguido cada uno su camino, con la esperanza de reencontrarse pronto para poder disfrutar, por fin, de su amor. Pero las cosas se complican cuando el tío de Aarón, Óscar Labrot, le confiesa a su sobrino, que para evitar que él y sus amigos perecieran a manos de Vladimir, príncipe de los morois, tuvo que aceptar un trato prometiendo que los jóvenes se enfrentarían a la Prueba de Fuego en el plazo de un mes. Una prueba que sólo han superado los más poderosos nigromantes. A...

Cuando dos jóvenes británicas desaparecen en su año sabático en Tailandia, su caso pasa a copar el foco de la atención mediática internacional. La periodista Kate Waters está lista para informar sobre la historia: como siempre, quiere ser la primera en conseguir la exclusiva y descubrir la verdad, y esta vez no será una excepción. Sin embargo, a medida que se van conociendo más detalles de la investigación, Kate no puede dejar de pensar en su propio hijo, a quien no ha visto en dos años.

¿Quién impidió que Alfredo Di Stéfano jugara con el Barcelona? ¿Por qué lo hizo? ¿Actuó el Real Madrid dentro de la legalidad para fichar a la «saeta rubia»?Cincuenta años después del fichaje de Di Stéfano por el Real Madrid siguen existiendo dudas e interpretaciones interesadas. Todo el mundo está de acuerdo en un solo punto: la llegada del argentino Alfredo Di Stéfano al Real Madrid provocó un vuelco en la historia del fútbol español (y, de paso, de las primeras ediciones de la Copa de Europa) y consolidó (a través de las cinco copas) el gran mito del equipo blanco. Por...