Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

¡Una bailarina huida! La bailarina principal Allegra Martin había pasado su vida sobre el escenario. Sin embargo, se rumoreaba que la superestrella había perdido chispa. Así que, cuando le ofrecieron pasar una semana en una isla tropical, participando en el programa de supervivencia de Finn McLeod, no dejó escapar la oportunidad. A Finn no le convencía mucho. ¿Cómo conseguiría sobrevivir en la jungla aquella mujer de aspecto frágil? Pero para Allegra, el problema era la fuerte atracción que sentía hacia el inalcanzable Finn. Se dio cuenta de que de nada le servían tantas horas de ...

Japón, un grupo de adolescentes, miembros del club de natación del instituto de Shinagawa, despiertan desorientados en mitad de la noche tras un extraño incidente. El mundo ha sido totalmente devastado sin causa aparente, tan solo quedan en pie el instituto y el gran cerezo que lo preside. Esta historia mostrará lo mejor y lo peor del ser humano, donde un extraño acontecimiento pondrá contra las cuerdas a nuestros jóvenes protagonistas. Su pesadilla no ha hecho más que comenzar cuando aparecen tres hombres que creen son sus salvadores. Sin embargo, sus intenciones están muy lejos de...

Al desmontar el modesto departamento de su padre recién fallecido, Luis hace un sorpresivo descubrimiento: un bolso con cien mil dólares. Durante el funeral le revelan que tenía algo muy peligroso en el baúl del auto estacionado en una localidad del interior, donde murió. Una reflexión sobre quiénes somos en realidad, qué exponemos, qué tapamos y qué atrocidades hay en el lado B de cada persona. Luis es un empleado municipal porteño que disfruta de una vida monótona. Su "aplastamiento", como llama a esos súbitos y persistentes ataques de indolencia, se ve sacudido cuando su padre ...

«Esta novela retrata el mundo de la mujer contemporánea sin efectismos y es, en muchos sentidos, diferente a la literatura escrita por mujeres en América Latina. La imagen del mundo es sensible a los movimientos del alma que hay detrás de cada gesto.» Antonio Skármeta