Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

This sequel to Empire of the Sun begins in Shanghai toward the close of the war. Young James goes from the prison camp to England. When a sudden tragedy shatters his idyllic world, it's through the kindness of women in his life that he's led to confront the traumas of his childhood.

Esta novela cuenta la vida de Susanita ambientada en la ciudad de Lima y de Paris con pinceladas de historia. Susanita lidió ante las vicisitudes que se le presentaron en la vida y luchó con todas sin dejar de lado sus aspiraciones y, al mismo tiempo, como cualquier mujer ilusionada vivió sus historias de amor. Escondía muchos secretos que no la hacían feliz. Aún viviendo lejos de su querido Perú no podía olvidar ni superar los traumas de su infancia. Al morir su madre y después del perdón comprendió que los errores del pasado no eran suyos y se volvieron tan lejanos y nebulosos...

Dios, se sirve de nosotros como instrumento de sus revelaciones. Pero no metas a Dios en tu cabeza tratando de comprender sus designios, su grandiosidad desborda nuestro entendimiento. Sin pensarlo, en mi mente se iluminó la imagen de Beatriz Martí, que cubierta con un manto de fe salió en busca de su amor, transitando por un trayecto lleno de dificultades que le había trazado su destino. Hasta que se encontró otra vez frente a él. Un amor que nació en ella después de haberlo despreciado, porque en el primer momento no se dio cuenta que era su verdadero amor. El amor de Stefano,...

Una noche, en un cruce de caminos en las afueras de Londres, un joven y modesto profesor de dibujo tiene un encuentro con «una mujer sola, vestida de blanco», de «rostro exangüe», que le pide ayuda para encontrar un ca-briolé. Apenas dos minutos después, un carruaje con dos hombres se detie-ne para preguntar por una «mujer de blanco» que acaba de escaparse de un manicomio. Este es el inicio de una trama endiablada en la que el pobre profesor tendrá que lidiar con una conspiración inimaginable, «en una lucha sin es-peranza contra nobles y poderosos» cuyas víctimas son dos mujeres ...