Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Cuando Clay Saunders quiso darse cuenta de que su aventurero estilo de vida era un pobre sustituto de su exmujer y su hijo, ya era demasiado tarde. Becca estaba a punto de casarse con otro hombre... y esta vez era un hombre honesto y digno de confianza. Así que Clay tendría que ir haciéndose a la idea de que la había perdido para siempre. Pero, entonces, Becca cometió el fatal error de ofrecerse a cuidar de Clay mientras se recuperaba de su accidente. Y, desempeñando el papel del perfecto paciente, Clay empezó a ganarse de nuevo su corazón. Incluso Jimmy, el hijo de ambos, estaba...

Irene Wagner lleva una vida acomodada y sin preocupaciones junto a su marido y sus dos hijos. Sin embargo, tras ocho años de matrimonio, los bailes, el teatro, la ópera y otras actividades sociales se le antojan predecibles y anodinas. Así, más por fantasía novelesca que por auténtico deseo, inicia una relación con un joven pianista. Pero pronto una mujer la descubre cuando sale del apartamento de su amante e Irene se ve obligada a ceder a un terrible chantaje. El terror de ser descubierta por su marido y de perder todo lo que posee y, ahora descubre, tanto necesita y ama, la sumirá...

Ésta es una historia de amor, o sea de celos, de sexo, de traiciones y también de las debilidades y paradojas de la vida cotidiana de dos parejas cuyos destinos se entrelazan. Los celos de Teresa por Tomás, el terco amor de éste por ella, opuesto a su irrefrenable deseo de otras mujeres, el idealismo de Franz, amante de Sabina, y la necesidad de ésta, amante también de Tomás, de perseguir una libertad que tan sólo la conduce a la insoportable levedad del ser, se convierten de simple anécdota en reflexión sobre problemas que nos afectan a todos.

El oficial nazi Radek era el encargado de ocultar las pruebas del Holocausto. Hoy, Radek es Vogel, vive en Viena y es dueño de un banco de inversiones. Gabriel Allon va a Viena a investigar un atentado. La investigación adquiere tintes personales cuando Allon reconoce en Vogel no sólo al sádico Radek sino al asesino que estuvo a punto de matar a su madre en el campo de concentración.