Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Los relatos de Cristina Pacheco cautivan más que por su sinceridad, porque consiguen re-crear, con intensa sutileza irresistible, el pulso de lo cotidiano, los avatares de la existencia humano en su incesante fluir anticlimático y en su compleja diversidad. En Limpios de todo amor, Pacheco nos involucra con una serie de personajes, en su mayoría mujeres, que experimentan el abandono, la soledad, la vejez. Son seres que sobrellevan el anhelo de una felicidad siempre esquiva y la certeza de un entorno social en el que los sueños parecen no tener cabida; no obstante, algunos de ellos dan...

Antoinette's world has fallen apart: her husband, the man she has loved for as long as she can remember, has died tragically in an accident. He was her rock, the man she turned to for love and support, the man she knew better than she knew herself. Or at least she thought. Arriving to the old stone church for his funeral, she sees a woman she has never met before.

En el siglo de Titan, (ano 2308), el Reino Amazonico era el ultimo reservorio de agua fresca de la Tierra, que America Latina monopolizaba, tras surgir como la nueva hiper potencia. El nefasto Viejo Mundo, codicioso de esa riqueza, se lanzo contra la reinante Latinoamerica, provocando la mas insolita, automata, sonora y colosal de las guerras mundiales. Pero ni el invasor ni el invadido se percataron que desde la frialdad oscura de Fobos y Deimos, un enemigo astuto; superior a ambos, asechaba el codiciado y vital trofeo, dispuesto a aniquilar al exhausto vencedor. Novela visionaria que...

Howard P. Lovecraft, August Derleth y, ahora, Brian Lumley, entre otros, han creado, fomentado y desarrollado los Mitos de Cthulhu hasta adquirir su actual y amplia popularidad. Los Antiguos existieron antes de la especie humana. Conquistaron mundos, libraron batallas increíbles y dominaron la magia y la ciencia. Pero eran malignos. Y desde aquella época, sin poder ser eliminados, se han visto confinados en lugares ignotos: Cthulhu en la hundida R'lyeh; Hastur en el lago de Hali, en Carcosa, etc. Pero ¿qué sucede con Shudde-M'ell..., prisionero de los laberintos perdidos de la propia...