Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Lo mejor del primer amor adolescente es que te hace sentir maravillosa y plena. Todo a tu alrededor es increíble. Excepto cuando tienes unos padres tan estrictos como los de Ximena y la religión que siempre se interpone entre tu felicidad y tu más grande secreto. Ximena siempre siguió al pie de la letra las enseñanzas de sus padres, pero después que Samuel, su novio, le presionara para tener intimidad, ella comenzó a buscar el sentido a su vida y replantearse su verdadero yo. Después de estar tanto tiempo practicando su fe, Ximena nunca llegó a imaginarse que llegaría a sentirse...

In a quest to find his old lover, Elipsio finds himself in Chicago, a city radically alien to him and his Colombian roots. Set in the 1970s, this novel masterfully combines a love story with the reality of great cultural transformations in the United States, seen through the eyes of a Latino immigrant. Beatniks, hippies, ghettos, mafias, and clandestine revolutions tell Elipsio's adventurous tale. De una caja de galletas todas en pedazos vienen sentimientos de solidaridad entre un grupo de jóvenes en este cuento rico que enseña los resueltados positivos, y sentimientos buenos, que produce...

Esta edición contiene 2 de sus principales historias cortas: El entierro de las ratas y El huésped de Drácula. El entierro de las ratas, escrito antes de Drácula, es un cuento en el que el elemento macabro surge súbitamente en medio de una visión estrictamente realista del bajo mundo parisino y cuyo desenlace, como el de sus novelas fantásticas, es una dantesca persecución de pesadilla. El huésped de Drácula, es un cuento publicado en la colección de cuentos Dracula’s Guest and Other Weird Stories. El cuento sigue a un inglés (cuyo nombre nunca se menciona, pero se presume que...

Ifema: sanguinamento dell’occhio causato da un trauma... Matt Garratti, un paramedico di New York, si trasferisce con sua moglie e suo figlio nel Nord Carolina per fare il lavoro dei suoi sogni come medico di volo. Pakistana di origine, Sudah, sua moglie, riceve sguardi taglienti e commenti brutali dai nuovi vicini... Matt si chiede se stia inseguendo i suoi sogni o portando la sua famiglia in un incubo da cui non potrebbero più svegliarsi.