Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

El mundo, tal como lo conocemos hoy, proviene de un espacio atemporal, sumido en una oscuridad perpetua, inquebrantable e imperturbable. Lugar de sombras sin rostros que deambulaban esperando el momento para dar paso a la primera manifestación mística, en que se produciría el desdoblamiento de su universo en polos opuestos, pero complementarios de los cuales descendieron los primeros símbolos de la creación, seres de luz compuestos por múltiples formas encargados de mantener el equilibrio del siguiente nivel de existencia: la expansión del multiverso. Durante esta nueva etapa,...

Después de cuatro años de terapia, una joven que padece de bulimia es desahuciada por su psicóloga. Condenada a su desmedida avidez y a la purga de sus excesos, decide revertir la sentencia: se pone a prueba iniciando un conteo de 100 días en los que la única prohibición es no vomitar.

«Durante la reconquista» es una novela histórica de Alberto Blest Gana publicada en París hacia 1897 en dos volúmenes. La acción se sitúa durante la reorganización de los patriotas tras el desastre de Rancagua. Trinidad Malsira está en una posición difícil, debido a su relación romántica con el coronel español Laramonte. Debe elegir entre el bando patriótico o el realista, pero finalmente el destino precipita su decisión. Alberto Blest Gana (1830-1920) fue un novelista y político chileno, considerado el padre de la novela chilena y pionero de la novela realista en...

Narrada a través de los ojos de un joven falangista madrileño, esta novela, con tintes autobiográficos, se divide en tres partes: En la primera, «Flores de lis», se narra la desaparición de la monarquía tras las elecciones municipales de 1931, ante la previa desidia y frivolidad de los que se supone deberían ser sus más acérrimos defensores. La segunda parte, «Himno de Riego», se inicia con la proclamación de la república, una república esperanza de muchos y pesadilla de otros. Las familias distinguidas alargan sus veraneos en su «exilio» en Francia a la espera de...