Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Après la mort brutale de son mari, Annika décide de changer de vie. Avec ses deux enfants, elle retourne habiter dans son village natal. Mais ce n'est pas un simple déménagement qui permet de tout changer et la jeune femme, noyée sous le chagrin, est incapable de rendre sa famille heureuse. Luna, la petite chatte de la maison, ne l'entend pas de cette oreille ! Avec son regard perçant et son sixième sens, le petit félin est déterminé à faire quelque chose : il est grand temps que le foyer retrouve sa joie de vivre. Alors quand Sam, le premier amour de jeunesse d'Annika, revient...

¿Qué se siente horas antes de morir? ¿Somos conscientes de que eso está ocurriendo? ¿Es cierto lo que dicen de que antes de morir la vida nos pasa por delante como una película en blanco y negro? Mina aguarda en su cama a que algo suceda. No puede ver, pero sí escucha ruidos y voces que vienen desde distintas partes de la casa. -Mina, levántate. Pero ella no puede, no siente sus piernas. Espera, aquella voz le resulta familiar. -¿Eres tú, Juan José? ¿Mi Juan José de mi vida?

Tirano Banderas es una novela de Ramón María del Valle-Inclán. Primera parte de una serie sobre el esperpento, se la considera una obra maestra en este subgénero y una destacable obra de literatura universal. La historia se desarrolla en torno a la caída de Santos Banderas, dictador de un país ficticio sudamericano. Banderas usa el terror y la represión para mantenerse en el poder, pero pronto se pondrá en marcha un movimiento revolucionario destinado a derrocarlo. Ramón María del Valle-Inclán fue un escritor español nacido en Villanueva de Arosa en 1866. Está considerado como...

This hilarious sequel to the best-selling Bridget Jones's Diary finds the endearing heroine with the man of her dreams. Now she'll discover what it takes to make it work in real life, as she searches for spiritual epiphanies at the bottom of a chardonnay bottle and, among other places, a squalid Thai jail.