Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Tras la muerte del Suicida en vísperas de que la gran Violencia acabara con el mundo, cada aniversario luctuoso marcará el inicio de los días largos para Blumenthal, el virtuoso del silencio, la Rusa, una amazónica mujer, y Fino, quien tras veintidós años de vivir en la playa desértica y paradisiaca del Palomar, una mañana decide emprender un viaje de regreso a lo que queda de la ciudad para desenterrar su pasado. En medio de la corrupción de valores y el olvido del tiempo que ya no es tiempo, Fino unirá los trozos de su historia y la del mundo reclamado por la Violencia. En...

Blonsi es la hija de los aparceros de un conde cuyas propiedades tienen a su cargo en un pequeño pueblo de Cracovia. Cuando comienza la adolescencia es enviada a la ciudad para aprender el oficio de cocinera, y, más tarde, a París, en donde se convierte en la protegida del aristócrata. En la capital francesa conocerá los adelantos de un tipo de sociedad a la que no está acostumbrada, y pronto comenzará a tramar proyectos personales que la conducirán a Barcelona, en pleno apogeo de la II República. Sin embargo, la idealizada figura del conde no cesará nunca de crecer en su corazón,...

Andrew tiene quince años. Lo han enviado a quedarse con su abuela durante el verano mientras sus padres terminan su divorcio, pero el verano ya pasó y todavía está atrapado en Wisconsin. Y su mejor y único amigo es un monstruo. Sombra vive debajo de un mirador en el parque. Ella tiene un cuerpo hecho de piezas de repuesto, parece ser omnipotente, y le gusta jugar al ajedrez. Andrew no le cuenta a nadie sobre Sombra. Nadie lo escucha de todos modos. El tío Paul de Andrew viene a la ciudad. Andrew no sabía que tenía un tío. Paul sabe sobre Sombra. Paul sabe muchas cosas. Algunas de...

Ficción anticipativa en la cual se confronta la condición humana a los adelantos tecnológicos y la creciente escasez de recursos. ¿A qué se deben las zozobras que asolan el mundo actual? Sin pretenderlo, los tres hackers protagonistas de esta historia y cierto “mentor intelectual” que cruza sus caminos, avizoran la respuesta. El azar los enfrenta con un portal de Internet desde el cual los poderosos del mundo pregonan una excluyente: "Nueva era de bienestar y armonía". Los sucesos que se desencadenan habrán de influir en el devenir de la humanidad toda. “Jaque de Hackers” trata ...