Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Con ecos de Lolita y de Caperucita Roja, otra gran novela de Oates. «La prosa torrencial de Oates te atrapa en esta trama laberíntica y ya no te suelta. Su imaginación oscura nos lleva por un camino de misoginia y desigualdad en el que no faltan la violación y el asesinato. Y no hay marcha atrás. Una vez que entras, llegas hasta el final. Aunque te quedes sin aliento.» Elena Méndez, La Voz de Galicia «Escalofriante hasta la delicia, obra de un genio de la literatura.» Carla McKay, Daily Mail La vida de Katya Spivak, una adolescente de dieciséis años, cambia el día en que conoce a...

Cuando una dulce chica de pueblo se encuentra con un famoso cantante de country camuflado, él comienza a sanar inesperadamente... Aurora McGovern se entusiasmó al descubrir que el famoso cantante de country Kline West visitaría su pequeña ciudad. Como es amiga cercana de su padre, Aurora fue una de las primeras personas invitadas a la fiesta de bienvenida en honor al artista. Pero cuando un antiguo empleador llama a Aurora para preguntarle si puede administrar su cafetería, así él lleva a su hija a la fiesta para conocer al cantante, el corazón bondadoso de Aurora gana y deja pasar la ...

"La historia de amor furtivo de Nadia y Said tiene lugar en una ciudad llena de puntos de control y bombas. Es un laberinto humano donde, al empezar la guerra civil, surgen extrañas habladurías: rumores sobre puertas que podían llevarlo a uno a otro lugar, concretamente a lugares remotos, alejados de aquella trampa mortal de país. En una historia épica de tremenda actualidad, esta insólita pareja de amantes huirá para recalar primero en Mikonos y luego ir desplazándose hacia el oeste, compartiendo el periplo vital de millones de personas que sufren en sus carnes el rechazo (o, en...

Giancarlo Caballero, un joven de apenas 18 años de edad, trabaja limpiando corrales en la plaza de toros de Valencia España. Un día conoce a la hermosa María, una chica aficionada a las corridas de toros, Giancarlo se enamora perdidamente de ella. Pero a la hermosa María solo le interesan los toreros, hombres valientes que enfrenta a la muerte en cada espectáculo. Pero Giancarlo está decidido a hacer cualquier cosa para enamorarla. Amor y pasión, valentía y coraje, cosas fundamentales en nuestra vida. Pero, ¿se puede vivir todo esto al mismo tiempo? Muchos dirán que no, pero...