Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

En este primer libro de la Serie Cartas, cuenta la historia de una adolescente, sus miedos, temores, sus deseos como una típica adolescente y el acoso que sufre. Una chica pobre que se enamora del chico más guapo y deseado de la escuela. Ella es acosada siempre por el mismo grupo de chicas que se creen las más hermosas y elegantes y hacen de su vida un infierno. Ella encuentra en el papel un amigo dispuesto a escucharla y empieza a escribir cartas y las deja en un buzón viejo y abandonado pero ella no sabe que alguien las encuentra. ¿Quién es esta persona? y él, ¿descubre quién es la ...

Grant Harris estaba acostumbrado a resolver situaciones de emergencia, pero cuando aceptó dirigir temporalmente la guardería de su hermana, se dio cuenta de que aquello era más difícil de lo que hubiera podido imaginarse. Pero tener que cuidar de un puñado de críos revoltosos no era el problema; era Susan Spencer, una de las madres, quien lo estaba volviendo loco. Grant se había enamorado de ella, pero Susan no confiaba en él ni en ningún otro hombre. Nada de lo que Grant hiciera estaba bien, ni sus ingeniosos planes para entretener a los niños ni su cariñosa actitud hacia su hijo...

Otto Stephens y Clea Ross ingresan en un asilo para ancianos ricos y solicitan que una cuidadora en particular, Ilona, se ocupe de ambos. Clea, de noventa años, en su juventud una brillante violonchelista, sacrificó su carrera para permanecer a la sombra de su marido, un célebre director de orquesta. Dotada de un estimulante sentido del humor, es dueña de una ironía demoledora, libérrima y encantadora cuando quiere, pero dura con todo aquello que le resulta despreciable. Otto, de edad semejante, es un anciano seductor que conserva el encanto y el glamur de su juventud. La joven Ilona...

I was eight years old when my grandfather took me by the hand and did not let go until we found my parents in Athens. Who knows what might have happened if I had stayed in the village. It was 1946. Early spring 1946. The almond trees were blooming side by side and the countryside was in full bloom.' Thus begins the most autobiographical novel by Theodor Kallifatides and one of the most appreciated by its hundreds of thousands of readers. A week before Kallifatides fled the town, a group of fascists with guns in their hands had forced all the people to gather in the cemetery. There they stood, ...