Días de la aldea de Al Muhsina

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Al que conozca el valor indómito y el carácter activo del pueblo granadino, por más que haya vivido en la república, no podrá menos que causarle pasmo la noticia de que un hombre casi nulo, pudo hacerse dictador y tiranizar una gran parte de ese mismo pueblo. Yo había presentido, como otros muchos, lo que sucedió el 17 de abril y desde el fondo de la posición oscura que ocupo en la sociedad me atreví a dar el grito de alarma. ¡Qué haremos! exclamé en una hoja suelta publicada en 15 de agosto de 1852, y este grito de angustia se me contestó dándome el calificativo de loco. Llegó ...

Una novela simple, sin intrigas ni situaciones de peligro pero con un final más bien emocionante y divertido. Charo estás indocumentada es la historia de tres hermanas, dos mayores y mellizas y una menor cuya aparición en sus vidas las trastornará gratamente. Conoce los intríngulis de estos tres personajes a quienes terminarás por amarlas.

Córdoba, a principios del s. XXI. Una ciudad donde prolifera la exclusión social, como en tantas otras. La gente sueña con ganar dinero suficiente para llevar una vida digna, pero ese sueño, para muchos, solo puede hacerse realidad a través del tráfico de drogas. Jóvenes sin estudios se erigen en líderes del barrio y gastan dinero por doquier... hasta que ellos mismos se enganchan a la droga o pierden la libertad. Nico, nacido en un barrio humilde, es matrícula de honor en los senderos de la delincuencia. Pero también muchachos de zonas acomodadas, que han recibido buena educación, ...

En su viaje a Marsella, Jean Macrae, miembro de la estirpe escocesa de los Guardianes, es apresada por el atractivo y poderoso pirata Nikolai Gregorio. La joven pelirroja pronto descubrirá que no se trata de un rufián en busca de un rescate, sino que, tra