El beso definitivo (Los Kinsberly 2)

Esta novela, basada en dos hechos reales diferentes, un homicidio y un secuestro en grupo, nos muestra la descomposición social de algunas partes de México, desde el punto de vista de un simple ciudadano. Sin estadísticas, sin números, basada en el miedo diario que padecen las personas que viven en estos lugares, enseña cómo a pesar de tanta violencia, se mantiene la esperanza entre las familias y amigos, y como los valores prevalecen sobre todas las adversidades. Cruda, llana, violenta a veces y profundamente emotiva, nos enseña como la familia es, y seguirá siendo siempre, el pilar...

Eloisa había abandonado a Jonah Landis al día siguiente de haberse casado... y él nunca se lo perdonaría. Sin perder tiempo, Jonah pidió el divorcio y se juró que borraría de su mente todos los recuerdos de aquella mujer.Pero un año después, Jonah descubrió que, debido a un detalle técnico, todavía era un hombre casado. Eloisa había mentido sobre muchas cosas y, ahora, él finalmente contaba con todo lo necesario para desenmascararla. Si su "mujer" quería salir de su matrimonio, tendría que darle todas las respuestas que buscaba... y la luna de miel que todavía deseaba.

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

First published in 1927, this legendary French novel intensely recounts a story of both love and heartbreak between the heroine and her beloved. A famous poet whose presence in her life she had intuited since childhood, and with God, who had long seemed to her the substitute--or the antecedent--for this future romantic love.