El tesoro del templo y la copa sagrada

Anita Sutton tenía tres hijos pequeños y poca experiencia profesional, por lo que tuvo que esforzarse al máximo para convencer a Tate Pardell de que la contratara como ama de llaves. Sin embargo, en cuanto se trasladó a su casa, se dieron cuenta de que era el plan perfecto. Hasta que los padres del difunto esposo de Anita se presentaron en la casa... para reclamar la custodia de los niños. Fue entonces cuando Tate le propuso que se casara con él. Le explicó que así la ayudaría a no perder a los niños. Pero ninguno de los dos creía en el matrimonio... hasta que lo descubrieron...

Este volumen reúne tres narraciones de media distancia, precedidas del ensayo "Elogio de la media distancia", donde Volpi realiza una cartografía de este género único que combina la "paciencia de novelista con la agilidad del cuentacuentos". Existe un territorio difícil entre el cuento y la novela al que ni siquiera se le puede dar nombre. Jorge Volpi demuestra con estas tres historias que es uno de los maestros en ese género impreciso del relato de largo aliento. Entre la novela y el cuento existe un territorio difícil de nombrar, difuso, híbrido. Jorge Volpi lo ha denominado "media...

Amanda Carre era hija de un pirata, y no sabía nada sobre el refinamiento de la alta sociedad. Como estaba sola en el mundo, nunca había dependido de nadie, hasta que el destino intervino al poner en su camino a Cliff de Warenne, que la rescató de la multitud durante la ejecución de su padre. Debido a la situación, Amanda tuvo que partir hacia Inglaterra para encontrarse con la madre a la que nunca conoció, en compañía de un mujeriego empedernido... Un mujeriego que también era el mayor corsario de la época. El honor exigía que llevara a la hermosa e indómita muchacha a Londres...

Los amigos que sobreviven cambian de siglo y milenio, y siguen sus vidas con rumbos en parte corregidos, con jubilaciones, viajes y nuevas actividades. Libertad es recuperada y la vida continúa su progreso conflictivo.