Filtraciones (Caballo de Troya 2015, 8)

Le recueil d'articles présenté dans ce volume regroupe les communications prononcées lors du Colloque International organisé en février 1980 par le Centre d'Etudes Ibériques et Ibéro-américaines du XIXe siècle, de l'Université de Lille III, sur le thème: Nationalisme et régionalisme dans la Littérature, l'Art et l'Histoire en Espagne et en Amérique Latine au XIXe siècle. Le sujet choisi n'était pas sans ambiguïté: il pouvait se référer, en effet, soit aux tentatives - très caractéristiques du domaine américain - faites pour se débarasser des influences culturelles...

En Coyoacán se incuba una indescifrable profecía. El personaje central de esta novela es un hombre disfrazado de un típico personaje de ese barrio decidido a llevar a cabo “su misión”. Para cumplir su encomiable tarea, este hombre sin instrucciones precisas, recurre, para encontrarlas, a las gesticulaciones de los mimos, las conversaciones de los políticos, los balbuceos incomprensibles de los limosneros, los gritos de los ambulantes y los sueños de todos los que, de alguna u otra forma, formamos parte de esta historia. El escenario de esta fantasmagórica narración es nada menos...

Fletcher y Ally pertenecían a mundos diferentes. Él se dedicaba a la ganadería y poseía un rancho que era el centro de su universo; ella era una gran diseñadora, acostumbrada al éxito y al glamour de las ciudades. Sin embargo, cuando se conocieron en Melbourne, se enamoraron perdidamente. Fletcher parecía más dispuesto a rendirse que a buscar una solución que les permitiera estar juntos, porque aún tenía presente el recuerdo de su madre, que lo abandonó cuando solo era un niño, incapaz de soportar la desolación de aquellos parajes... Ally iba a tener que demostrarle que, aunque...

Cuando termin� de escribir Al final del perif�rico descubr� que despu�s de ir y venir por la literatura hab�a logrado encontrar una voz que uniera memoria y libertad de escritura, con el desasosiego propio del vivir. Uno siempre es ni�o y despu�s se muere, me convenzo a m� mismo. Y ahora descubro que intentaba --acaso de manera inconsciente-- reunir en una obra todo el sentido y la emoci�n de haber vivido durante un instante, y retener, por medio de la literatura, aquel momento en la memoria. No he guardado nada bajo la cama y si esta novela, que pas� sobre de m� como un ...