IRREAL... la historia de Victoria

An imaginative extension of contemporary Latin American fiction, this graphic novel touches on universal themes—death, friendship, love, and others—from a uniquely feminine perspective. On her surreal adventures, the protagonist encounters a ghost in the house, time travel, snow that bears a striking resemblance to lemon ice cream, and even a meeting with Death. Some panels include dialogue, while others forgo it for a purely visual impact. In either case, the witty and tender narrative injects magic and innocence into a world of danger and wonder, and encourages readers to overcome...

LA LARGA ESPERA HA TERMINADO, POR FIN LLEGA EL GRAN CLÁSICO DE HOWARD CHAYKIN.En un futuro distópico en el que los gobiernos están controlados por corporaciones y la población dominada por los medios, los Plexus Rangers son la fuerza del orden que intenta mantener el status quo. Pero el nuevo recluta Reuben Flagg no solo está dispuesto a mantener a raya a las bandas callejeras, también será la única esperanza frente una conspiración nazi y la dominación corporativa total.American Flagg! es el gran clásico de los años 80 creado por Howard Chaykin. Todo un hito del arte secuencial...

Compuestas entre los siglos xvii y xviii, aunque publicadas en 1757, las Comedias de Rodrigo Gabaldón dramatizan la proclamación de la Virgen de las Virtudes como patrona de Villena con motivo de una epidemia de peste (primera obra) y la consolidación de su culto (segunda obra). Se registra así un proceso bien conocido: la canonización secular de creencias preexistentes, en el marco de las tensiones entre poder municipal y eclesiástico a comienzos de la Edad Moderna. Para aliviar la seriedad doctrinal, en el tronco religioso se entrelazan historias amorosas y de enredo, según pautas...

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...