La casita. Forgetting Spanish

David Unger es un destacado escritor y traductor guatemalteco, nacido en 1948 en la ciudad de Guatemala. Su obra abarca diversos géneros, incluyendo la novela, el cuento y el ensayo, y ha sido reconocida tanto a nivel nacional como internacional. Unger es conocido por su habilidad para explorar temas de identidad, emigración y la complejidad de la condición humana, particularmente en el contexto de Guatemala y la diáspora guatemalteca.

Después de completar sus estudios secundarios en Guatemala, Unger se trasladó a los Estados Unidos, donde continuó su formación académica. Estudió en la Universidad de Texas, en Austin, donde obtuvo su título de licenciatura y posteriormente una maestría en Literatura. Esta experiencia en el extranjero ha influido en gran medida en su obra, permitiéndole observar la realidad guatemalteca desde una perspectiva externa.

Unger ha publicado varias novelas aclamadas, entre ellas El espejo de los sueños y La casa del tiempo, que establecieron su reputación como un autor de gran talento. Su estilo se caracteriza por una prosa lírica y una profunda atención a los matices culturales y sociales de Guatemala. A través de sus personajes, Unger explora las luchas internas de aquellos que se enfrentan a la realidad de ser inmigrantes y la búsqueda de una identidad en un mundo cambiante.

Además de su trabajo como novelista, David Unger ha realizado contribuciones significativas como traductor. Ha traducido obras de varios autores guatemaltecos y latinoamericanos al inglés, lo que ha ayudado a dar a conocer la literatura de su país en el ámbito internacional. Su labor como traductor es paralela a su trabajo como escritor, ya que le permite estar en contacto con diferentes voces y estilos literarios.

Unger también ha trabajado como profesor de escritura creativa en diversas universidades de los Estados Unidos, donde ha impartido clases sobre la narrativa y la importancia de contar historias desde diferentes culturas. Su compromiso con la educación y la literatura ha influido a muchos estudiantes, fomentando un mayor interés por la literatura guatemalteca y latinoamericana.

En su obra, Unger también aborda problemas sociales y políticos que han afectado a Guatemala, incluyendo la violencia, la corrupción y la desigualdad. A través de sus relatos, busca crear conciencia sobre la realidad de su país y dar voz a aquellos que a menudo son ignorados. Este compromiso lo ha llevado a participar en diversos foros literarios y eventos culturales, donde comparte su visión de un mundo más justo y equitativo.

David Unger ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su labor literaria, incluyendo el Premio de Literatura de la Ciudad de Guatemala y el Premio de la Crítica. Su obra continúa influyendo a nuevas generaciones de escritores y lectores, quienes encuentran en sus palabras una conexión con las luchas y esperanzas de su pueblo.

En resumen, la vida y obra de David Unger son un testimonio del poder de la literatura como medio para explorar la complejidad de la identidad y la experiencia humana. Su contribución al mundo literario sigue siendo relevante, y su voz resuena con fuerza en el escenario contemporáneo, inspirando a otros a contar sus propias historias y a luchar por un futuro mejor para Guatemala y su gente.

Ils sont cireurs de chaussures, vendeurs de journaux, laveurs de voitures, nettoyeurs de tombes, chiffonniers... Des enfants laissés pour compte dans un pays où les plus pauvres ne peuvent que survivre. Survivre, Saturnino tente de le faire. Dans la rue, il lutte depuis la disparition de ses parents, pour gagner quelques pièces, pour protéger Luzia sa petite soeur, pour se souvenir des mots et des chansons que fredonnait leur mère. Un jour, Saturnino rencontre un vieil homme hors du commun qui se dit chef d'orchestre. Il invite les gamins des rues à venir chez lui. La musique a-t-elle...

Érase una vez un reino muy, muy lejano donde un príncipe premió a un mago por ayudar a rescatar a una joven en apuros. Encantador. Lástima que nada de esto sea verdad. En realidad, el príncipe sueña con gloria y venganza; el mago, con que sus hechizos no sean siempre un desastre y la joven en apuros, con huir de un pasado que la atormenta... y del recuerdo del hombre al que ha matado. Érase una vez...

Gonzalo es un chico humilde pero feliz que, gracias a las enseñanzas de sus padres, acoge como propia esa necesidad familiar de ayudar al prójimo cada día sin pedir o esperar nada a cambio. Una tarde, don Rogelio, un cariñoso abuelo que vive en la residencia de ancianos donde trabaja la madre de Gonzalo, le regala una brújula a primera vista oxidada, con una extraña inscripción en su reverso, aunque portadora de un mágico misterio: por mucho que se limpiara, cada noche aquel artefacto recuperaba su desastroso aspecto inicial. Don Rogelio, antes de desaparecer de la vida de Gonzalo, le ...

From Monday to Saturday, Estefania's finger has many colors. On Sunday, that finger tastes like caramel. She is four years, four months, and four days old. It is time she stops sucking her finger. Isabel and Maria are not far behind. One with her guardian angel and the other with her black cat, they both do things that are no good for their health.