La senda encantada

Mosaico Una piccola raccolta di poesie. Una raccolta di pensieri. Una raccolta di vita. Idee inorganiche sorte talvolta da un episodio, talvolta da una riflessione. Si parla di silenzi, di nero, di notte, ma anche di fiori, labbra e baci. Tratto dal libro: Pallida luce gialla Che illumini i miei fogli, Che leggi i miei pensieri Dimmi dove sta, Dimmi come sta. [...] L'attimo è l'istante in cui cerco di ascoltare l'infinito che dorme, muto, dentro di te, amore mio. [...]

Esta breve antología de la poeta mexicana Coral Bracho, desarticulada de cualquier pretensión mimética, revela ese momento en que las palabras "les son infieles a las cosas", para ponerlas en ese lugar en donde nacen con el mundo que nombran, como in tocado. La delicada revelación, en su voz, se hace fuerte, precisa; y múltiple como una flecha que se clava en el viaje del rizoma. La palabra no nombra un mundo plano y fijo; se desliza de haz a envés por los sentidos y revela los objetos como inagotables.

A solas con la soledad Paso el tiempo pensando en ti Y con la necesidad De quererte junto a m Amarga se hace la noche Y entre gritos y silencios Siento como si un reproche Me llegara de muy lejos Y en la penumbra De mi habitacin A voces te llam En mis noches tristes Te vi brotar Como una luz Te quise tocar Y ya no eras t Despus el sueo Al fin encontr Y pude ser tu dueo Hasta que despert

"Completed in 1922, the same year as the publication of Eliot's The Waste Land, the Elegies constitute a magnificent godless poem in their rejection of the transcendent and their passionate celebration of the here and now. Troubled by our insecure place in this world and our fractured relationship with death, the Elegies are nevertheless populated by a throng of vivid and affecting figures: acrobats, lovers, angels, mothers, fathers, statues, salesman, actors and children. This bilingual edition offers twenty-first century readers a new opportunity to experience the power of Rilke's enduring...