La traducción de los cómics

Resumen del Libro

Seminar paper del año 2004 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: sehr gut, Universitat Autònoma de Barcelona (Facultat de Traducció i Interpretació), Materia: Seminar Spanisch, Idioma: Español, Resumen: El presente trabajo trata el tema de la traducción de los cómics y consiste en un resumen de un artículo de una revista de traductología: VALERO, C. “La traducción del cómic: retos, estrategias y resultados”. En: Trans. Revista de traductología. Málaga: Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, N.o 4, 2000, p. 75-87. Me he tomado la libertad de modificar el orden de los párrafos y de introducir comentarios propios. Se tratarán diversos aspectos de la traducción de los cómics, los cuales completaré con algunos ejemplos. Me he decidido por el tema de la traducción de los cómics porque opino que es una rama de la traducción que, a menudo, no recibe la importancia que debería recibir, ya que traducir cómics es una tarea muy interesante y dificultosa por varias razones, como veremos a continuación.

Datos sobre el Libro

Cantidad de páginas 18

Autor:

Stefanie Wimmer

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Ebook

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.5

36 Valoraciones Totales

Libros relacionados de Filología

Les concepts de Textes, Genres, Discours pour l’analyse textuelle des discours

Esta obra colectiva recoge buena parte de las comunicaciones y las ponencias presentadas en el XVII Coloquio de la APFUE, la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española que ha trocado recientemente su denominación por la de AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad Española); cambio motivado, en opinión –expresada mayoritariamente– de sus miembros, por entender que el término francesistas refleja mejor al conjunto de los universitarios que se dedican a los Estudios Franceses en España, tanto en la docencia como en la investigación. El volumen da...

Larousse Diccionario Escolar Plus Secundaria

This all-new Spanish language dictionary is designed for use at the high school level, with comprehensive definitions and an advanced grammar supplement. The Larousse Diccionario Escolar Plus Secundaria features more than 30,000 words and 75,000 definitions, conjugation tables for 72 verbs, and a 16-page, full-color science encyclopedia supplement. Printed in an easy-to-read two-color format, this is the perfect reference for the advanced Spanish speaker.

Conflictos socioambientales y el proyecto minero "Las Bambas" en el Perú. Estudio de caso de las protestas

Tesis de Máster del año 2018 en eltema Romanística - Idiomas de América Latina, literatura, cultura general, Nota: Master of Arts, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Altamerikanistik), Idioma: Español, Resumen: Este trabajo expone el caso del conflicto socioambiental que surgió en el 2003 por el megaproyecto minero Las Bambas considerado el más importante de la historia Republicana del Perú. El proyecto minero para extraer cobre ocupa zonas de varias comunidades campesinas de las provincias de Cotabambas y Grau (Apurímac). En estas provincias la mayoría de sus...

Inglés Conversacional Rápido y Fácil - Parte 3

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: ESTE LIBRO ESTÁ DISEÑADO PARA AQUELLOS QUE YA TIENEN CONOCIMIENTOS PREVIOS EN LA LECTURA Y LA PRONUNCIACIÓN DE LA LENGUA INGLESA ¿Quieres aprender a hablar inglés pero crees que no tienes tiempo? Entonces esta serie de libros de idiomas es para ti. Puedes tener en sus manos es la culminación de los aprendizajes personales del autor descubiertos mientras viajaba. Ahora ha encontrado una manera de enseñar esto a otros, así que aproveche esta herramienta de enseñanza que se ha dividido en tres partes. Inglés Conversacional Rápido y Fácil La Parte 3 es el...

Últimos Libros