Los colores del diablo

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que...

Sueños y sentimientos es una obra íntima y personal donde la autora hace un emotivo recorrido por sus vivencias, experiencias y sentimientos a través de una poesía sencilla pero directa y sin tapujos, capaz de aflorar la sensibilidad del lector. Desde la máxima humildad, la poetisa Loli Brenes nos presenta esta obra poética, "Sueños y sentimientos", donde a través de sus numerosos poemas nos deja ver la sensibilidad que aflora en la eterna primavera de su corazón. Sin duda, es de esas personas que han conseguido a pesar de las dificultades y avatares de la vida, seguir teniendo esa...

Ensayo literario sobre la obra poética de Lucia Carmona, poeta chileciteña, con más de 40 años de carrera. Nació de una búsqueda, una manera de escudriñar en el poema destinada a descubrir facetas sustanciales en la vida de la poetisa riojana. Sin embargo el subtítulo encierra una respuesta anticipada a un interrogante mucho más cercano al campo de la antropología que al de la literatura.

Primera traducción al español del tratado Acerca del alma de Tertuliano donde se repasa su peculiar concepción del alma a partir de una multitud de aspectos que el autor empleará para rebatir las opiniones de filósofos, gnósticos, poetas...