Los hijos del incienso y de la pólvora

«-Uno piensa y dice muchas tonterías, aunque eso tiene arreglo. Lo que no lo tiene es cometerlas». En plena celebración de la boda de su hija, Aloisio Ayarza sufre un ataque de estrés postraumático que libera los fantasmas de la terrible guerra civil que azotó Guatemala entre 1960 y 1996. Y a medida que transcurre la noche, las heridas de su conciencia y su memoria se volverán a abrir para recordarle que, si bien él no combatió con las armas, tampoco es ningún santo. La guerra es una actividad contagiosa que desata los peores instintos, incluso los de un hombre sencillo...

Jameela, de dieciséis años, es obligada a tomar el lugar de su hermana Nahla, en el matrimonio de conveniencia que su padre había pactado con un importante jeque árabe, cuarenta años mayor que ellas. Durante años, aún sabiendo que es imposible, ha soñado con convertirse en la esposa de Kazim, el hijo mayor del jeque, ahora debe casarse con el padre. Desde la sombra Kazim siempre ha tratado de cuidar a Jameela. Viudo y con un hijo pequeño, se apoya en ella para criarlo, sin saber que el amor pudiera estar tocando a su corazón, sin importarle las leyes y los prejuicios que trataran de ...

Uma encalhada por natureza, Jane há muito tempo aceitou que se tornaria uma solteirona. Talvez tal destino fosse o melhor. Depois de tudo o que testemunhou, viu em primeira mão o que um casamento miserável podia fazer com uma dama. Ainda assim se atreveu a sonhar – isso é, até se encontrar completamente escandalizada por um cavalheiro com os modos de um javali selvagem. Depois que Caleb Wesley, Lorde Keery, falhou em proteger a única pessoa que contava com ele, abraçou a vida de canalha. Mantinha os seus vícios perto – meretrizes, apostas e bebidas – e não tinha nenhuma...

La narrativa de García Ponce formula mundos eróticos que ponen a prueba las teorías morales. Sin prejuicio alguno, el escritor abre puertas imaginarias y nos introduce a espacios donde no existe la culpa. Inmaculada habita ese mundo.

"En el extraordinario universo literario de Wilhelm Genazino, el desvío ocioso lleva al ciudadano a un pensamiento responsable... Magnífico". Cecilia Dreymüller, "El País"