Más allá de la frontera: Cinco voces para Europa

El autor trata de asimilar las conclusiones de sus predecesores en el análisis crítico de esta obra, para llegar a una edición más depurada y acorde al texto original.

El "Viaje allende los tres mares" de Afanasi Nikitin es el relato de un comerciante de Tver, que en 1466 emprendió un viaje comercial al Oriente que representaba la pujanza de la Rus de Iván III, unificador de los principados rusos. Tras dramáticas vicisitudes iniciales, Nikitin se vio impelido a proseguir, durante seis años, una larga peregrinación, en absoluta soledad, que le llevaría a Persia, al Golfo Pérsico y a la India hasta su regreso a Rus en 1472, y murió en Smolensk sin llegar a su Tver natal. El relato de Nikitin es, por muchos aspectos, un signo de las profundas...

Esta fue la primera novela que escribió Gabrielle Wang. Habla de una niña de origen chino, como ella, que vive en Australia. La autora, a través de Mimi, la protagonista, logra mostrarnos qué sentía cuando pequeña: La gente la miraba con curiosidad por su color de piel y sus ojos rasgados. Mimi tiene pocos amigos, pero le encanta dibujar, por eso disfruta pasar hora y horas en el taller de artes con su profesora preferida. Esta maestra siente también un cariño muy especial por Mimi y decide regalarle una caja de ¿pasteles mágicos¿, la única en el mundo. Se trata de tizas, como las ...

Entre 1805 y 1806, Jan Potocki, partiendo de Petersburgo, atraviesa Siberia hasta sus confines sudorientales, se incorpora en Irkutsk a una embajada rusa, cruza la frontera del imperio chino, se adentra por el desierto de Gobi hasta la capital de Mongolia y, de regreso, reatraviesa Siberia por un itinerario distinto al de la ida. Ha sido el mayor de sus muchos viajes, y también el último: se propone más tarde apro-vechar la experiencia y conocimientos adquiridos en Siberia y Mongolia para "servir al estado" (ruso). Emili Olcina expone el significado de ese último viaje, el de un...