No era a esto a lo que veníamos

María Bastarós es una escritora y traductora española nacida en 1976 en Madrid. Desde pequeña, mostró un interés por la literatura que la llevó a estudiar Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid. Su pasión por las letras se tradujo en una prolífica carrera que abarca tanto la creación literaria como la traducción de obras de autores extranjeros, así como la reflexión sobre el papel de la literatura en la sociedad contemporánea.

A lo largo de su carrera, Bastarós ha trabajado en diversos géneros, destacándose especialmente en la narrativa y el ensayo. Su primera novela, El viaje de las estrellas, fue publicada en 2004 y recibió elogios por su originalidad y la profundidad de sus personajes. Esta obra la estableció como una voz distintiva en el panorama literario español, combinando elementos de la ficción con una incisiva crítica social.

En 2011, publicó La casa de los espejos, una novela que explora las dinámicas familiares y las complejidades de las relaciones humanas. La obra fue aclamada por su prosa evocadora y su capacidad para captar la esencia de las emociones humanas. Su estilo narrativo se caracteriza por el uso de tiempos verbales que permiten al lector sentir la intensidad del presente, mientras que reflexiona sobre el pasado de sus personajes.

Además de su labor como novelista, Bastarós ha realizado una serie de traducciones que han contribuido a enriquecer el acervo literario en español. Ha traducido a autores como Virginia Woolf y Ray Bradbury, llevándolos a un público más amplio en el ámbito hispanohablante. Su traducción de La señora Dalloway de Woolf fue particularmente bien recibida, destacándose no solo por su fidelidad al texto original, sino también por su habilidad para capturar el tono y la atmósfera del autor.

María Bastarós también es conocida por su compromiso con la promoción de la literatura y la escritura. Ha participado en numerosos talleres y conferencias, donde comparte su experiencia y anima a las nuevas generaciones a explorar su creatividad. Su enfoque en la enseñanza se basa en la convicción de que la literatura puede ser una herramienta poderosa para la expresión personal y la transformación social.

En cuanto a sus temas recurrentes, la obra de Bastarós se adentra en cuestiones como la identidad, la memoria y el papel de la mujer en la sociedad. A menudo, explora cómo las experiencias individuales se entrelazan con los acontecimientos históricos, creando un tejido narrativo que refleja la complejidad de la vida contemporánea.

En 2020, publicó su obra más reciente, El tiempo entre costuras, un relato que navega entre el pasado y el presente, desafiando las percepciones de la realidad. A través de una prosa introspectiva, Bastarós invita al lector a cuestionar sus propias experiencias y a encontrar significado en los pequeños detalles de la vida cotidiana.

Su labor ha sido reconocida con varios premios literarios, consolidando su posición como una de las voces más prometedoras de la literatura española actual. A medida que su carrera avanza, María Bastarós continúa explorando nuevos territorios narrativos y desafiando las normas del relato convencional.

• Géneros: Novela, ensayo, traducción
• Obras destacadas:
  • El viaje de las estrellas
  • La casa de los espejos
  • El tiempo entre costuras

María Bastarós sigue viviendo en Madrid, donde continúa escribiendo y compartiendo su amor por la literatura. Su trayectoria es un testimonio de cómo las palabras pueden moldear nuestra comprensión del mundo, y su vida y obra son fuente de inspiración para lectores y escritores por igual.

Hace cerca de un año que el cabo Holmes investiga sin éxito el triste caso del asesinato de un joven aristócrata local, que ha conmocionado a la bonita localidad de Corcubión, en la Costa de la Muerte gallega. La llegada de su amigo Julio César Santos, el millonario e irónico detective madrileño estimula el amor propio del guardia civil y lo fuerzan a replantearse la investigación. Entre ambos descubrirán que hasta las mejores familias ocultan turbios secretos y sombras y cuán poderosos o dañinos pueden llegar a ser el amor, el odio y la venganza. Una vez más, el cabo Holmes hará ...

Café turco es un libro en el cual todos sus cuentos, a excepción del primero, tienen 100 palabras. “Empezó como un ejercicio de contención de lenguaje y forma, hasta llegar a ser una manera válida de encontrar el modo de moverse con libertad en un espacio estrecho y exacto”, nos cuenta su autora en una especie de nota aclaratoria. 100 palabras que demuestran que no es necesario más para expresar la belleza estática de la cotidianeidad, la intensa y profunda relación de los amantes o, simplemente, describir un momento o una sensación que jamás será olvidada.

Considerados entre los mejores que salieron de la pluma de León Tolstoi (1828-1910), los relatos reunidos en este volumen ilustran, pese a su disparidad, dos de las principales inquietudes del autor ruso. Inspirado en un incidente cotidiano y real, La muerte de Ivan Ilich incide con vigor en la pavorosa y tardía toma de conciencia de una vida mal vivida. Relato de acción, Hadyi Murad expone, en cambio, el conflicto entre la vida sencilla de los habitantes del Cáucaso, regida por la tradición y la costumbre, y la compleja de los rusos “civilizados”, para llegar a la conclusión...

Son los primeros días de la Guerra Civil Estadounidense, y Reuben Cole se desempeña como explorador en el Ejército de la Unión. Desplazado a un fuerte remoto, el Ejército del Potomac, bajo el mando del general McClellan, está intentando un ambicioso asalto a las posiciones confederadas, con la esperanza de cambiar su flanco y llevar la guerra a un final rápido. A Cole se le asigna rastrear a un grupo de asaltantes despiadados, empeñados en matar a tantos Northern Blues como puedan. Pero cuando ocurre una tragedia personal, Cole deberá dar sus primeros pasos en el camino que lo...