Si ríe el emperador

Coral Bracho es una destacada poeta y traductora mexicana, nacida el 19 de febrero de 1951 en la Ciudad de México. Su obra ha sido fundamental en el panorama literario contemporáneo en habla hispana, mostrando una profunda sensibilidad y un innovador uso del lenguaje que la han llevado a ser reconocida no solo en México, sino en diversas partes del mundo.

Desde joven, Bracho mostró una inclinación hacia la literatura. Se formó en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde estudió Letras Españolas. Esta formación académica le proporcionó una base sólida para desarrollar su carrera literaria. A lo largo de su trayectoria, ha publicado numerosos libros de poesía, ensayos y ha trabajado en la traducción de obras de otros autores, lo que refleja su amor por el lenguaje y su pasión por la literatura.

Una de las características más notables del trabajo de Coral Bracho es su capacidad para combinar lo cotidiano con lo metafísico. Su poesía a menudo explora temas como el amor, la muerte, el tiempo y la existencia, utilizando imágenes vívidas y un estilo lírico que atrae al lector hacia una reflexión profunda. En sus versos, se pueden encontrar ecos de la naturaleza, la vida urbana y las relaciones humanas, lo que transciende las barreras del tiempo y el espacio.

Algunas de sus obras más reconocidas incluyen "El mito de las voces" (1985), "La vida en la poesía" (1990) y "Poesía no eres tú" (1999). Estos libros le han valido el reconocimiento de críticos y lectores por igual, consolidándola como una de las voces más relevantes de la poesía mexicana contemporánea. Su estilo poético ha sido elogiado por su musicalidad, su imaginería rica y su capacidad para evocar emociones profundas.

La obra de Bracho ha recibido numerosos premios y reconocimientos a lo largo de su carrera. Entre ellos, se destacan el Premio de Poesía Aguascalientes, el Premio Xavier Villaurrutia y el Premio Nacional de Ciencias y Artes. Estos galardones no solo celebran su talento como escritora, sino también su contribución al enriquecimiento de la cultura literaria en México.

Además de su labor como poeta, Coral Bracho ha desempeñado un papel activo en la traducción de obras de varios autores extranjeros, lo cual ha ampliado la comprensión y apreciación de la literatura en diferentes idiomas. Su trabajo como traductora le ha permitido acercar al público hispanohablante a importantes obras literarias de otras culturas, fortaleciendo así el intercambio cultural y literario.

Coral Bracho también ha sido una influyente docente, impartiendo talleres de poesía y literatura en diversas instituciones. Su enfoque pedagógico ha inspirado a nuevas generaciones de escritores y poetas, quienes ven en ella una guía y un modelo a seguir. Su compromiso con la enseñanza refleja su pasión por la literatura y su deseo de compartir ese amor con otros.

En la actualidad, Coral Bracho sigue activa en el mundo literario, participando en lecturas, conferencias y talleres, así como en la escritura de nueva poesía. Su legado perdura no solo en sus obras escritas, sino también en la comunidad literaria que ha ayudado a forjar, influyendo en muchos escritores jóvenes en su búsqueda de voz y expresión en la compleja y rica tradición de la poesía.

Coral Bracho es, sin duda, una figura central en la poesía contemporánea de México, y su trabajo continúa siendo una fuente de inspiración e introspección para quienes buscan en la literatura respuestas a las preguntas más profundas de la existencia humana.

Esta breve antología de la poeta mexicana Coral Bracho, desarticulada de cualquier pretensión mimética, revela ese momento en que las palabras "les son infieles a las cosas", para ponerlas en ese lugar en donde nacen con el mundo que nombran, como in tocado. La delicada revelación, en su voz, se hace fuerte, precisa; y múltiple como una flecha que se clava en el viaje del rizoma. La palabra no nombra un mundo plano y fijo; se desliza de haz a envés por los sentidos y revela los objetos como inagotables.

Playful illustrations by one of Mexico's most famous cartoonists match the whimsical text of a poem about what happens when a butterfly leaves its two pet fleas with a babysitter more interested in magic than watching its charges.

¿Creés que es posible revelar nuestros mayores secretos y sentimientos mediante las palabras? ¿Te sentiste en algún momento identificado con un poema? En Una vida en varios poemas, el autor nos demuestra que a veces lo tangible es lo más complejo de transmitir, pero que hay que seguir intentando, porque la palabra justa aparece, conmueve, salva. Este libro es una compilación de cuentos de amor, desamor, deseo y amistad, escrito con palabras sencillas y sinceras, que muestran los sentimientos más universales y al mismo tiempo únicos. ¿Te animás a sentir el vértigo de lo novedoso?

Los poemas que Luis Pellegrini nos ofrece aquí se ajustan sin concesiones a la declaración de principios que confiesa en su Arte poética: "Como un lápiz de fósforo sobre papel de lija/así debiera ser la poesía. No como un agua que se escurre, que no recuerda nadie." Hijo del viento presenta dos partes: Cuestión de tiempo y otros poemas y Pequeños poemas en prosa. Con rasgos formales ligeramente diferenciados, todos los textos tienen una misma voz y están construidos con papel de lija. El bosque, el viento, los animales, la muerte, la noche, el silencio, son algunos de los elementos...

Entre tus manos tienes un puñado de sensaciones que el propio camino me hizo escribir. Si te debo plasmar algo abstracto, pero lleno de energía, optaría por darte primeramente a ti la palabra, pero como no es así, te hago saber que este libro muestra valentía, que tiene mucha magia sin truco y sin miedo al mundo desconocido. Valiente y sin miedo, porque revelo gran parte de sensaciones que me producen los momentos de mi vida, por primera vez hacia ti. Y con magia, pero sin truco, porque te puedes sentir identificado conmigo, sin antes cruzarse nuestros ojos, pero sí, mi puño con tus...

Pocos poetas poseen una voz tan personal, poderosa e influyente como Walt Whitman. Así lo afirma Juan Marqués en su presentación: «el poeta de WestHills consiguió, sencillamente, decirlo todo. Whitman inauguró un mundo, afirmó o insinuó en él todo lo que deseaba o necesitaba afirmar o insinuar delnuestro y después lo clausuró, obteniendo y brindándonos un producto perfecto, macizo, sin grietas. Lo que cantaba de sí mismo lo cantó de todos nosotros,lo que dijo de América lo extendía a todos los rincones del universo».Hemos seleccionado para esta antología veintiséis poemas...