Sinécdoque

En el todo será juzgado, registrará todo el mal que hagamos, registrará todo el bien que hagamos; no podremos ocultarnos de nosotros mismos: Del registro perfecto, nuestro yo verdadero.

"Alberto Caeiro da Silva nació en Lisboa el (...) de abril de 1889 y falleció en esa misma ciudad, tuberculoso, el (...) de (...) 1915. Toda su vida, por tanto, la pasó en una vieja finca del Ribatejo (?); sólo durante sus últimos meses volvió a su ciudad natal. Allí fueron escritos casi todos sus poemas, los del libro titulado El guardador de rebaños, los del libro, o lo que quiera que fuese, El pastor enamorado y algunos, los primeros, que yo mismo, a cargo de su publicación, reuní junto a los demás, bajo el título de Poemas inconjuntos, título que Álvaro de Campos me sugirió ...

Es presumible que Dios, de los tesoros Secretos, de las riquezas escondidas y De las piedras preciosas de Su sabidur�a, Ensartadas en un collar de amor infinito, Las dejase resbalar hacia todos los Rinconcitos de Su vastedad creativa, como un Regalo de amor, de misericordia, Para que el hombre pudiera encontrarlas Y con el hilo de la amistad ensartarlas Para formar un collar de solidaridad, Con el cual, bajo la bandera del Amor Universal en un reino eterno Todos los pueblos reunirnos. A trav�s del estudio de diferentes filosof�as aprend� a valorar sus riquezas para aplicarlas en...

Contra toda convención de aquello que solemos llamar comunicabilidad, la obra de Bernstein destaca por realzar su contracara, utilizando aquello que se filtra por las vías de escape: pone en jaque ese cliché de que un poema necesariamente debe decirnos algo (como si pudiéramos ponerlo en la bolsa de valores o cuantificarlo). Para Bernstein, lo que queda fuera y lo que queda dentro del texto vale por igual. Para él, se debe mostrar el material con que se trabaja, poner el ojo en qué y el cómo se hace todo un arsenal lingüístico (eso que llamamos poema). Son textos que no pretenden...