Travesuritis aguda

It's a beautiful day for a yellow umbrella! Bright, retro-inspired illustrations accompany a little girl on her dreamy day with a yellow umbrella. This bilingual picture book is a great resource with a sweet story in both Spanish and English.

(a partir del cuento original El patito feo) Feo no, bello: porque directamente, mamá pata, que paseaba cerca del río, vio un huevo grande y dijo “Esto no es mío. ¿Lo debería adoptar?” Pero lo pensó mejor, pues ya tenía diez preciosos patitos. Uno de ellos muy muy guapo...

Inquisitive twelve-year-old Alexa Daley is spending another summer in the walled town of Bridewell. This year, she is set on solving the mystery of what lies beyond the walls. Legend says the walls were built to keep out an unnamed evil that lurks in the forests and The Dark Hills. But what exactly is it that the townspeople are so afraid of? As Alexa begins to unravel the truth, pushing beyond the protective barrier she's lived behind all her life, she discovers a strange and ancient enchantment -- and exposes a danger that could destroy everything she holds dear. Alexa Daley tiene doce anos ...

El lunes, Miss Mandona fue a dar un paseo. Se encontró con Mr. Fisgón. «¿Dónde vas?», preguntó él. ¡Deja de entrometerte!, replicó ella. El martes se encontró con Mr. Ruidoso. Estaba cantando. Y haciendo mucho ruido, por supuesto. «¡Cállate», le dijo.