Una mujer como tantos/ A Woman Like So Many

Escribir es un oficio que se adquiere, que exige entrega absoluta, que obliga a renunciar a mucho, que pocas veces premia. A pesar de ello, para quienes se atreven a hollar el camino de la expresión de las ideas, escribir se torna en obsesión y compulsión, en pareja irrenunciable, en la más fundamental de las necesidades.En esta narración, de tintes autobiográficos y escrita en tono de exabrupto, se reflejan los temores, las convicciones, las dudas y la determinación de su autor. Inicia en el inocente momento de osadía, cuando se comete el atrevimiento de teclear las primeras palabras ...

Es una obra satírica sobre un personaje pintoresco: sus venturas y desventuras, su vida y su muerte, todo lo cual transcurre a finales de la dominación española en México. Muestra el folclore y las tradiciones mexicanas, las picardías de este pintoresco personaje, y el apogeo colonial mexicano.

In this collection of short stories there are issues such as the anxious await by employees for new management that will approve salary increases, the calm awakening of a man on his day off from work, and a woman telling a man that she is the mother of his child. These most simple anecdotes of daily life are reflected with such splendor and vitality through Benedetti’s concise and clear prose.

La Palma (1850-1946) es el escenario por el que camina Petra, la prestamista de Villa de Mazo, y los personajes que la acompañan. Las hambrunas que fuerzan la emigración a Cuba, el esplendor del siglo de oro palmero y sus miserias, la irrupción de la ideología de izquierdas en una sociedad cansada y desabastecida, la esperanza republicana, la crudeza de la guerra civil, los alzados y su lucha por la supervivencia son algunos de los hechos históricos que rodean el antes, el ahora y el después de la historia de Petra mientras en su corazón se desata un amor rotundo, pero invisible...

Cada ser en esta novela compuesta de cuentos tiene una gracia concedida, pero esos dones pueden ser una fortuna o un atado de problemas.