A todo lo no amado

Pureza Canelo es una escritora y poeta contemporánea de México, reconocida por su estilo único y su profunda conexión con la cultura y el folclore de su país. A lo largo de su carrera, ha contribuido a la literatura mexicana, especialmente en el ámbito de la poesía, donde ha explorado temas como la identidad, el amor y la lucha social.

Nacida en el estado de Veracruz, Canelo creció en un ambiente rico en tradiciones y leyendas que han influido significativamente en su obra. Desde temprana edad, mostró un gran interés por la literatura, lo que la llevó a estudiar Letras en la Universidad Veracruzana. Allí, comenzó a forjar su voz poética y a involucrarse en la comunidad literaria.

A lo largo de su trayectoria, Pureza Canelo ha publicado varios libros de poesía que han sido aclamados por críticos y lectores. Su primer libro, Las sombras del camino, fue lanzado cuando todavía era una joven estudiante, y desde entonces ha mantenido una prolífica producción literaria. A través de sus versos, Canelo logra capturar la esencia de sus experiencias y del entorno que la rodea, creando un puente entre lo personal y lo universal.

Además de su labor como escritora, Canelo ha sido activa en la promoción de la literatura y la cultura en su comunidad. Ha participado en talleres de escritura y ha colaborado con diversas instituciones artísticas para fomentar el amor por la lectura entre las nuevas generaciones. Su compromiso con la educación y la cultura refleja su convicción de que la literatura puede ser un vehículo de cambio social.

Pureza Canelo también ha sido reconocida por su labor en el ámbito de la literatura infantil. Consciente de la importancia de cultivar el amor por la lectura desde temprana edad, ha creado obras que buscan inspirar la imaginación de los más jóvenes. Sus cuentos suelen estar impregnados de fábulas y elementos de la naturaleza, creando un espacio en el que los niños pueden aprender y divertirse al mismo tiempo.

En sus poemas, Canelo utiliza un lenguaje lírico y evocador, que invita al lector a sumergirse en paisajes de emociones profundas. Temas como la dualidad de la vida, la lucha de las mujeres y la búsqueda de la identidad son recurrentes en su obra. Esta capacidad para plasmar sentimientos complejos en palabras simples ha hecho que su poesía resuene en muchos, tanto dentro como fuera de México.

La obra de Pureza Canelo ha sido reconocida con varios premios literarios, consolidándola como una de las voces más significativas de la poesía contemporánea en lengua española. Su legado continúa creciendo, y su influencia se extiende a través de las generaciones, inspirando a otros escritores a explorar sus propias raíces y experiencias en sus obras.

Al mirar hacia el futuro, Pureza Canelo sigue explorando nuevas formas de expresión y narrativa. Su compromiso con la literatura y la cultura la mantiene activa en el mundo literario, donde continúa escribiendo y compartiendo su visión del mundo. Sin duda, su contribución a la poesía mexicana y su dedicación a inspirar a otros la convierten en una figura relevante y admirada en el panorama literario actual.

Alberto Martín-Aragón Álvarez (Madrid, España, 1978). Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid. Su novela corta Música de un patíbulo se alzó con el premio Ramón J. Sender en 1998. Fue aprendiz de reportero en ABC durante varios meses y ejerció de reseñista político y cultural en algunos diarios regionales. Ha cultivado la crítica literaria en la revista Letra Internacional y la crítica de cine y de teatro en La Gaceta de los Negocios, rotativo ya extinto en el que también ejerció durante varios años las tareas de traductor y de...

Natalia Toledo'sThe Black Flower and Other Zapotec Poems, with an award-winning translation by Clare Sullivan, describes contemporary Isthmus Zapotec life in lush, sensual detail. In Toledo's poems of love and loss the world's population turns into fish, death is a cricket, and naked women are made of wet magma.The Black Flower won the Nezhualcóyotl Prize, Mexico's highest honor for indigenous-language literature, in 2004. FINALIST FOR THE 2016 NATIONAL TRANSLATION AWARD! LONGLISTED FOR THE 2016 BEST TRANSLATED BOOK AWARD!

En Mi animal preferido eres tú poco importa desentrañar la anécdota personal narrada, ni es imprescindible la comprensión individual de las imágenes con que nos bombardea, al modo de aquellos órganos de Stalin que hostigaban las posiciones nazis. Lo fundamental es la verdad poética que desea transmitir. “Hoy he decidido que no soy una réplica exacta de un ser humano” afirma, y a través de esa búsqueda constante de sí mismo y su autenticidad, unida a la descripción metafórica de su entorno y del devenir histórico en el que se siente inserto, dibuja un retrato atemporal donde...

Bajo el título de Amor en vilo Pere Gimferrer ha reunido 142 textos que constituyen su primer libro de libro de poesía original en castellano desde 1969. Fechados entre abril de 2004 y diciembre de 2005, estos poemas aparecen (salvo el que cierra el volumen) en estricto orden cronológico, y relatan una singular historia de amor cuyos antecedentes e inicios son también materia del coetáneo libro en prosa Interludio azul. El retorno al castellano, atribuible a la índole misma de la historia, se traduce en una evidente variedad métrica. Resonancias que ya aparecieron en la anterior obra...