Antología poética del paisaje de España

El presente volumen, correspondiente al número 7 de la Colección Náyade de literatura, es el resultado de un trabajo colectivo acerca de la creación poética. El libro es una antología de los mejores y más representativos poemas que se elaboran durante la celebración del reciente curso taller de escritura poética de la Facultad de Filología de la Universitat de València. En estas páginas encontramos representada la sensibilidad lírica de 17 jóvenes creadores de diferentes licenciaturas. Sus composiciones explicitan la asimilación de una metodología de análisis propuesta como...

Cobra sentido al pasar el día. .........................como brisa ................................un sueño incomprensible ......................................cobra sentido

Se incorporan a Poesía Portátil los versos de Idea Vilariño, una de las poetas latinoamericanas más destacadas del siglo XX. Directa y sin artificios, así es la poesía que desde muy joven cultivó Idea Vilariño. La muerte temprana de sus padres y su hermano mayor la sumieron en un estado de melancolía que atraviesa toda su obra poética y la dota de una sensibilidad especial. Algunos de los temas que plasmó en sus versos son el sinsentido de la vida, la naturaleza humana o el amor: esa fuerza incontrolable que todo lo anega y que le hizo dedicar algunos de sus poemas más descarnados ...

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...