Aventuras en la granja/ Farm Adventures

"MOMENTO DE DESPERTAR". ME VOLTEO. ¿QUIÉN DIJO ESO? AL OTRO LADO DE LA CALLE, LO VEO. TENUE COMO LA LLOVIZNA. ¿UN FANTASMA? ¿COMO YO? Jerome, de doce años, es la más reciente víctima, asesinada por un policía blanco que confunde su pistola de juguete con una amenaza. Como fantasma, él observa la devastación que se ha desatado en su familia y comunidad a raíz de lo que ven como un asesinato injusto y brutal. Una vez más, Jewell Parker Rhodes entrelaza hábilmente capas históricas y sociopolíticas en una historia apasionante y conmovedora sobre cómo los niños y las familias...

Es una serie de cuentos de ficción muy breves, con temas diversos que van de los puramente infantiles hasta los eróticos y de la comedia a la tragedia (aunque no en ese orden).

El niño protagonista de esta historia se lamenta porque ha de pasar unas vacaciones con su abuelo.¿Qué tiene él en común con un anciano? Su primer día juntos, el abuelo le propone hacer un pastel de manzana. Para ello deberán reunir todos los ingredientes necesarios y, sobre todo, tener paciencia. Gracias a su abuelo el niño descubrirá que, a pesar de lo que creía, lo más importante de hacer un pastel de manzana no es comerlo, lo fundamental es hacerlo.

The teacher always says: "Speak louder!" Her mother always says: "Don't be shy!" Her grandfather tells her: "Don't pay attention, silence is gold, beautiful." But Jenny would rather be stealthy and fierce, like a shark. When Jenny's mother works late at the hospital, Jenny stays with her friend Amina. Together they spend hours in silence, reading and drawing. Meanwhile, Jenny's grandfather is mourning the death of his wife. Maybe Jenny and Amina can help him.