El retrato literario. Tempestades y naufragios. Escritura y reelaboración

Sentimiento de culpa es una novela que obliga a la reflexión, a ese encuentro entre nosotros mismos y el pasado.De una manera sutil, tejiendo sucesos que muchas veces son incontrolables, el autor Enrique Meitín, nos hace mirar la vida desde su punto crítico y duro.Los seres humanos muchas veces nos creemos eternos, no tenemos la capacidad de mirar objetivamente al futuro. Los personajes de Sentimiento de culpa son tan reales que podemos encontrarlos entre nosotros en nuestro andar diario, por las calles de cualquier ciudad. Su autor Enrique Meitín nace en la Habana Vieja. Ciudad Habana....

Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico...

La novela del conde de Tolstoi narra los amores paralelos de Anna Karénina con el joven oficial Vronski y los de su hermana con un noble terrateniente. Son historias en contrapunto, aquella en desdicha, esta en bucólica apacibilidad. La obra rusa sigue el camino abierto años antes por los amores adúlteros de Emma Bovary. Tolstoi dará una solución de mayor carga metafísica, de índole personal, frente a la presión de las convenciones sociales.

Rosario Castellanos (1925-1974) hace una muy personal incursi n en Mujer que sabe lat n... (1973) en el pol mico y actual tema del feminismo. En este campo, Castellanos es una rival temible, pues combate con las armas del ingenio, de la iron a y resplandeciendo de sentido.