En otras palabras

Resumen del Libro

Students in advanced Spanish courses come from many backgrounds, but they share a desire to use the language. Translation (traduccion), as used in En otras palabras, is an activity that combines the intellectual with the practical: in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. This challenging textbook combines incisive grammar explanation, relevant lexical information, and a wide variety of translation texts and exercises. translated into English, and English into Spanish. Translating into English requires students to understand every detail of the Spanish text, and then decide how these details might best be expressed in English. Translating into Spanish requires students to recognize how Spanish structures and words do-and do not-parallel those of English. Both activities provide advanced students of Spanish with an invigorating linguistic workout, and serve as an effective introduction to the practice of translation.

Datos sobre el Libro

Tñitulo Secundario : perfeccionamiento del español por medio de la traducción

Cantidad de páginas 136

Autor:

Patricia Vining Lunn
Ernest Jackson Lunsford

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Ebook

Valoración

Popular

3.5

20 Valoraciones Totales

Libros relacionados de Filología

Michelin Escapada Praga (Spanish), 2e

Presentacisn ofrece una visisn de la situacisn geografica de Praga y su evolucisn, asm como de sus hechos histsricos mas relevantes, desde el reinado del devoto Venceslao hasta los oscuros aqos de la posguerra, de los que afortunadamente despierta la ciudad con renovadas fuerzas."Descubrir Praga" propone una seleccisn de visitas imprescindibles. Los itinerarios descritos le guiar n por la ciudad. Praga tiene mucho mas que ofrecer que el Puente Carlos; esta guma le enseqa lugares de interis para todas las edades y todos los gustos. "Vivir Praga" proporciona los mejores consejos para disfrutar...

Me encanta dormir en mi propia cama

I Love to Sleep in My Own Bed - Spanish edition Jimmy doesn’t want to sleep in his own bed. Every night he sneaks into his parents’ room and falls asleep in their bed. Until one night something unexpected happened…. This story may be ideal for reading to your kids at bedtime and enjoyable for the whole family as well! It is suitable as a read aloud book for pre-schoolers or a self-read book for older children.

Narraciones biopolíticas en "La vida es sueño" de Pedro Calderón de la Barca

Seminar paper del año 2021 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 1.3, Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Romanisches Seminar), Materia: PS II: Narraciones biopolíticas, Idioma: Español, Resumen: El presente trabajo científico se divide en tres partes. En la primera parte se comienza con un breve resumen de la trama. La segunda parte constituye la parte principal en la que se analizan las narraciones biopolíticas y los mecanismos de poder que se adscriben a la soberanía. En esta parte, se analizan los estilos de gobierno de Basilio y de Segismundo...

Intermediate Medical Spanish

This is an intermediate/advanced level textbook directed toward students who are interested in learning the necessary medical terminology and cultural sensitivity to successfully care for the U.S. Spanish-speaking community in medical contexts. This textbook is divided into 13 chapters that include medical vocabulary, dialogues between medical professionals and patients, case studies, readings on health issues that affect the Latino community, readings to deepen students’ cultural competence while working with Latino patients, and interactive and realistic activities to provide students the ...

Últimos Libros

Libro Italo Calvino: Universos y paradojas