George Washington Gómez

Américo Paredes nació el 3 de septiembre de 1915 en la ciudad de Laredo, Texas, Estados Unidos, en el seno de una familia de inmigrantes mexicanos. Desde temprana edad, Paredes estuvo expuesto a la rica cultura y tradiciones de la frontera entre México y Estados Unidos, lo que más tarde influiría profundamente en su obra literaria y académica. Su infancia estuvo marcada por la experiencia de ser un mexicano-americano y las tensiones culturales que esto conllevaba.

Estudió en la Escuela Secundaria de Laredo y más tarde en la Universidad de Texas, donde se interesó por la literatura y la música folclórica. Paredes se convirtió en un defensor de la cultura chicana y de la identidad mexicana-americana, poniendo de relieve las historias y voces que a menudo eran ignoradas por la literatura convencional. Su trabajo ha sido considerado un puente entre las tradiciones literarias angloamericanas y las hispanoamericanas.

Uno de sus logros más notables fue la publicación de “With His Pistol in His Hand” en 1958, una obra que analiza la figura del héroe folk en la cultura mexicano-americana, específicamente en la figura del famoso bandido Gregorio Cortez. Este libro no solo es un estudio literario, sino también una exploración de la identidad cultural, el racismo y la resistencia. Su análisis de las baladas y canciones populares lo llevó a convertirse en una autoridad en la música folclórica, lo que también influyó en su enfoque literario.

Además de su obra literaria, Paredes también tuvo un impacto significativo en la academia. Se convirtió en profesor en la Universidad de California, Berkeley, y luego en la Universidad de Texas, donde enseñó literatura y cultura chicana. Su enfoque interdisciplinario, que combinaba la literatura, la historia y la música, ayudó a sentar las bases para los estudios chicanos en el ámbito académico. Paredes fue un pionero en la promoción de la literatura y la cultura de los mexicanos en los Estados Unidos, ayudando a dar voz a una comunidad que a menudo había sido marginada.

Entre sus otras obras destacadas se encuentran “The Shadow” y “El Hijo de Koo”, que abordan temas de identidad, conflicto y el mestizaje cultural. Su estilo se caracteriza por un uso vibrante del lenguaje y una mezcla de narrativas orales y escritas, lo que refleja su compromiso con la preservación de las tradiciones culturales de la frontera.

Paredes también estaba comprometido con la justicia social y la defensa de los derechos de los chicanos. Su activismo se extendió más allá del ámbito académico, participando en movimientos que buscaban mejorar las condiciones de vida de los mexicanos-americanos y promoviendo la educación y la cultura en las comunidades marginadas. A lo largo de su vida, fue un fuerte defensor de la identidad cultural y un crítico de las narrativas dominantes que a menudo ignoraban las contribuciones de los mexicanos en Estados Unidos.

Américo Paredes falleció el 5 de agosto de 1999, pero su legado continúa viviendo a través de su obra y la influencia que tuvo en la literatura y la cultura chicana. Se le recuerda no solo como un escritor prolífico, sino también como un pionero que ayudó a dar forma a la identidad cultural de los mexicanos en Estados Unidos. Su vida y obra son un testimonio de la riqueza de la experiencia chicana y de la importancia de contar las historias que a menudo se han quedado en las sombras de la historia.

• Obras destacadas:
  • With His Pistol in His Hand
  • The Shadow
  • El Hijo de Koo
• Aportaciones:
  • Pionero en estudios chicanos.
  • Defensor de la identidad cultural.
  • Activista por los derechos de los mexicanos-americanos.

Su vida refleja la complejidad de la experiencia mexicano-americana y su obra literaria sigue siendo un faro para futuras generaciones de escritores y académicos interesados en explorar y entender estas identidades culturales múltiples.

George Washington Gómez narra la historia de un joven que crece en Jonesville on the River (ciudad ficticia que representa la ciudad de Brownsville) a principios del Siglo XX. La obra versa del conflicto de identidad, tal y como refleja en el título la combinación de un nombre anglo y un apellido hispano, que el joven protagonista sufre al crecer en un ambiente anglo-texano.

Cada uno de estos cuentos es un fragmento encapsulado de la realidad. A simple vista, si comenzamos a leer alguno de éstos, tal afirmación puede llegar a parecernos un poco extraña e inverosímil. Pero sin duda no lo es. La gestación de todos ellos ha sido motivada por la observación de un hecho real que, de una u otra forma, activó un switch en cierta parte de mi cerebro. Y tal efecto, no necesariamente ocurrido en el momento del hecho en particular, me permitió la generación de otra historia, quizá ambientada en otro tiempo y lugar o, porque no decirlo, en algún universo ficticio...

Une nouvelle traduction française de 2023 de "La chambre de Jacob" de 1922 de la célèbre romancière anglaise Virginia Woolf, avec une introduction de la traductrice. Adeline Virginia Woolf était une romancière et critique victorienne, largement considérée comme l'une des plus importantes romancières féministes de tous les temps. Ses techniques de flux de conscience et son style poétique comptent parmi les contributions les plus importantes à la fiction moderne. En raison de l'importance de Woolf en tant qu'innovatrice de la forme du roman moderne et commentatrice de la...

En Coyoacán se incuba una indescifrable profecía. El personaje central de esta novela es un hombre disfrazado de un típico personaje de ese barrio decidido a llevar a cabo “su misión”. Para cumplir su encomiable tarea, este hombre sin instrucciones precisas, recurre, para encontrarlas, a las gesticulaciones de los mimos, las conversaciones de los políticos, los balbuceos incomprensibles de los limosneros, los gritos de los ambulantes y los sueños de todos los que, de alguna u otra forma, formamos parte de esta historia. El escenario de esta fantasmagórica narración es nada menos...

Una intriga policial que excede el género negro para dar paso a una verdadera novela de aprendizaje.