Kasumi

Cantos de mi pueblo pertenece al subgénero lírico llamado poesía regionalista, cultivada, v. gr., por sus coetáneos Gabriel y Galán, Vicente Medina y Álvarez de Sotomayor. El primer valor reside en la original variedad lingüística dialectal compartida por el Norte de la Provincia Almeriense y el Sur de la vecina Murcia. Referente al contenido, destaca el carácter costumbrista de sus poemas, ya los alusivos a las comidas -migas, gachas migas, pimentón...- ya los que presentan las tareas domésticas y diversiones populares situando a los colectivos –mujer / hombre- en micromundos...

Convertir un pasivo en un activo. Este negocio fue convertido de un pasivo a un activo tena pocos ingresos ahora es un negocio prospero. Lo estoy haciendo solo para probar que las reglas del dinero aplican en todo lo que podamos poseer con un poco de trabajo y ganas de prosperar pensando como los ricos buscando una oportunidad y usando este libro y sus tcnicas claves unos botes de pintura y muchas ganas de progresar las personas inteligentes contratan personas ms inteligentes que ellos no necesitan de saberlo todo.

Gotas de vida es la acumulación de experiencias y enseñanzas que trae la vida con cada una de sus gotas, las cuales nos forman y a su vez adquieren color con la esencia que le aportamos siendo quienes somos. En las gotas que van sumando (en cada relato), el lector puede verse reflejado ya que estas se constituyen de los elementos que conforman la vida de las personas: cambios, amor, familia, amistades, anhelos, sueños, dolor, alegría, locuras, estupideces... En este viaje por cada gota la autora pretende entender la realidad y conocerse a sí misma para volver a ser.

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).