Las profecías del fin de los días

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que...

Fuentes CARTAS (1883-1887) Índice alfabético de nombres de personas, personajes literarios, lugares y obras citadas

Pélix es un felino dientes de sable que dedica sus días a tumbarse en su roca y observar el valle al calor del Sol. Quizá sintiéndose solo, toma por costumbre hablar a la silenciosa estrella; pero un día esta responde y se inicia una relación de interés por el otro y tierna amistad. Pélix le confesará que no le gusta la noche y el Sol le regalará sorprendentes gestos para darle luz y esperanza cuando él no esté.

Sobre este libro: La novela de Gabriela Jitanu, El nido de brujas, ofrece un tipo de escritura cuasifantástica, ya que, de principio a fin, descubrimos una realidad rural, que desde tiempos ancestrales se encuentra bajo el poder de la magia negra y de lo esotérico. Todo ocurre en un pueblo de montaña atemporal, donde la gente cree fervorosamente que puede cambiar su vida, su destino y sus relaciones invocando demonios o usando hechizos, leyendo en los posos del café, adivinando en las cartas del tarot, recurriendo a prácticas mágicas como el mal de ojo, el desencanto, el atado y...