Lenguaviaje.

Augusto de Campos es un poeta, ensayista y traductor brasileño, reconocido por ser uno de los principales representantes de la poesía concreta en Brasil. Nacido el 17 de agosto de 1931 en São Paulo, su obra ha tenido un impacto significativo tanto en la literatura brasileña como en el panorama literario internacional.

Desde una edad temprana, Augusto mostró un gran interés por la literatura y la filosofía. Su formación académica en la Universidad de São Paulo lo llevó a explorar diversas corrientes literarias y artísticas. En la década de 1950, junto a otros poetas como Decio Pignatari y Haroldo de Campos, Augusto de Campos fundó el movimiento de la poesía concreta, que buscaba experimentar con el lenguaje y la forma, fusionando poesía, visualidad y música.

La poesía concreta se caracteriza por un enfoque innovador que desafía las convenciones tradicionales del poema. Augusto de Campos utilizó elementos visuales, tipográficos y espaciales para reforzar el significado de sus obras. Su trabajo a menudo explora la relación entre palabra y forma, animando al lector a interactuar de manera más activa con el texto. Esta técnica es evidente en obras como “Linguagem” y “Poesía Concreta”, donde la disposición de las palabras en la página juega un papel crucial en la interpretación del poema.

En 1958, Augusto de Campos publicó su primer libro, titulado “Poesia Concreta”, en el que se manifiestan claramente sus ideas sobre la poesía como un medio de comunicación visual. A lo largo de su carrera, publicó numerosas colecciones de poesía, ensayos y traducciones de autores como James Joyce y William Carlos Williams, contribuyendo así a la difusión de la literatura internacional en Brasil.

Su compromiso con la innovación no solo se manifiesta en su propia escritura, sino también en su labor como editor y organizador de eventos literarios y exposiciones artísticas. Augusto de Campos ha sido un ferviente defensor de la intertextualidad, promoviendo el diálogo entre diferentes disciplinas artísticas y literarias. Esta visión se ve reflejada en su participación en diversas antologías y revistas literarias donde aboga por una comprensión más amplia y experimental de la creación poética.

A lo largo de su trayectoria, Augusto ha mantenido una fuerte conexión con el arte contemporáneo y la cultura visual. Su obra ha sido objeto de estudio en diversas universidades y ha influido en generaciones de escritores y artistas. Además, ha sido galardonado con varios premios literarios, destacándose como una voz fundamental en la literatura brasileña y un pionero en el campo de la poesía concreta.

En su vida personal, Augusto de Campos ha sido un activista incansable, abogando por la libertad de expresión y el papel del artista en la sociedad. Su compromiso con causas sociales y políticas se refleja en su escritura y en su activismo cultural.

Hoy en día, Augusto de Campos sigue siendo una figura influyente en el panorama literario brasileño. Su legado perdura en el trabajo de muchos poetas contemporáneos que continúan explorando y expandiendo los límites de la poesía y el lenguaje. A través de su obra y su dedicación a la innovación, Augusto de Campos ha dejado una huella imborrable en la literatura, desafiando a los lectores a repensar la naturaleza del lenguaje y la poesía.

En este interesante estudio, Stephen Marche demuestra cómo Shakespeare cambió el mundo. Del autor de Raymond and Hannah, Stephen Marche. La sexualidad, la importación de aves, el lenguaje, asesinatos políticos, la invención del adolescente o la lucha por los derechos civiles: Shakespeare lo cambió todo. La influencia de Shakespeare en todo ámbito cultural es indiscutible, sin importar si se le ha leído o no. Su presencia afecta nuestra forma de hablar, comportarnos y pensar. Stephen Marche lo nombra "el escritor más poderoso del mundo" y "una de las figuras más imponentes de la...

Sobrepasar los límites de lo real y de la forma es lo propio del género fantástico. A través de él, el lenguaje humano trasciende la pura referencialidad y entra en otro mundo con el fin de intentar dotar de significado a sus percepciones más inescrutables. En este volumen se exploran diferentes modalidades de ese desbordamiento inagotable y fecundo que, atravesando países y tiempos, pone en contacto la literatura escrita en varios idiomas con otras artes como la música, el dibujo o el cine. Se quiere así reflexionar sobre el papel de lo fantástico en nuestras vidas y sobre el modo...

Este tercer volumen de la narrativa de Carlos Eduardo Zavaleta ilustre representante de la paradigmática Generación del 50, reúne cinco libros de cuentos. De ellos, tres se publican por vez primera. Tales: “Invisible carne herida” (1992), “Cuentos brevísimos” (2003), y “Cuentos últimos” (2004). A ellos se unen: “Contraste de figuras” (1998), y “Abismo sin jardines” (1999), que han merecido ediciones anteriores.

Estos relatos están hermanados por el tono intimista de sus narradores, siempre en primera persona, y por el sentimiento de nostalgia que impregna el evocar esas experiencias tal vez mínimas, tal vez intrascendentes para el observador desprevenido, pero que son justamente las que más se graban en ese complejo proceso humano de abrir los ojos al mundo y empezar a crecer. El dolor de la pérdida, los tanteos iniciales del amor, el descubrir el paso del tiempo, la falsedad, las carencias económicas y la dignidad, el encontrarse con el mar o con lugares y personas que solo existen en el...