Mi Dios Griego

Uno de los relatos más críticos de Chéjov. Nikolái Chikildéyev, mozo de un hotel en Moscú, está enfermo. Tras perder el trabajo, él, su mujer y su hija se verán obligados a volver a su aldea. Sin embargo, la imagen idílica que los tres moscovitas tienen del campo pronto será reemplazada por el hambre, la violencia y la pobreza. Nikolái y su familia no tardarán en desear abandonar la vida de los campesinos, pero ya será demasiado tarde. «Enfermo, sin dinero y, por si fuera poco, con la familia, ¡muy mal!»

Una mujer. Un viaje a un paraíso de playas vírgenes. Una historia de amor prohibida. A veces, los secretos del pasado esconden todas las verdades que necesitamos. Madrid, en la actualidad. Mara siente que algo falta en su vida desde hace tiempo. Dueña de una cadena de muebles coloniales que decoran las casas más exquisitas de la ciudad, el éxito empresarial la acompaña pero en el terreno personal no alcanza la felicidad que tanto desea. Un día, un maravilloso mueble se cruza en su camino y se convierte en su obsesión. Y también en la excusa perfecta para huir a tierras lejanas en...

Tenía unos planes preparados con lógica y sensatez, pero... ¿seguiría las órdenes de su caprichoso corazón? Jessie Taggert accedió a hacerse pasar por su sofisticada hermana gemela mientras ésta se "encontraba a sí misma" una semana antes de su boda, pero no pudo imaginar todo lo que implicaba tan inocente favor: desde la prueba final del vestido hasta la fiesta de la oficina o el ensayo de la cena... Y no podía dejar de sentir un cierto temblor en las rodillas cada vez que estaba junto a su futuro cuñado... Mac McKenna estaba a punto de casarse con la mujer de sus sueños, o al...

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...