Por Dentro

La Isla Teatral reúne diez obras escritas en la primera década del presente siglo, por autores de varias generaciones, y con diferentes modos de asumir y construir el texto dramático. En esta antología se presentan diez dramaturgos contemporá-neos, unos más conocidos, otros, jóvenes que comienzan a integrar la vida teatral de la Isla, todos excelentes autores para la escena: Nelda Castillo (1953), Ulises Rodríguez Febles (1968), Lilian Susel Zaldívar de los Reyes (1971), Norge Espinosa (1971), Freddys Nú-ñes (1976), Luis Enrique Valdés Duarte (1980), Yunior García (1982), Maikel...

Una historia de amor llena de romanticismo, sirve como hilo conductor, para desnudar los sentimientos, debilidades y miserias, de la condición humana, en su afán por llegar a su meta más deseada...ser felices. Marco siente que sobra en este mundo, está convencido que su estancia aquí es un error, y que nunca debió existir. A lo largo de su vida, la búsqueda de la felicidad ha sido una constante, una lucha por encontrarla, que jamás ha cesado en su interior. Maniático, obsesivo, y estricto consigo mismo, vive encerrado en una cárcel, que él mismo se ha construido, cuyos barrotes son ...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

Figura típica de la contradictoria y a la vez espléndida Italia del Renacimiento, Baldassare Castiglione (1478-1529) emprendió la redacción de El cortesano, libro imprescindible para comprender los ideales renacentistas, en 1508, en la brillante corte ducal de Urbino reunida en torno a Guidobaldo de Montefeltro e Isabel Gonzaga, si bien lo concluyó ya fuera de ella, diez años después. La obra, que no vio la luz en forma impresa hasta 1528, un año antes de la muerte de su autor, acaecida en Toledo siendo ya súbdito del emperador Carlos V, está dividida en cuatro libros o diálogos...