SILLAS INVISIBLES

La presente obra consta de once poemas y un cuento para niños, los cuales tratan temas diversos; en ellos el autor pone de manifiesto el recuerdo a través del tiempo, haciendo remembranzas de una niñez, que es similar a la de todos los niños latinoamericanos y en la que se refleja el rescate de valores humanos y culturales. Su contenido representa el tiempo en el reloj, ya que nos relata once textos breves y cierra con un cuento, donde el personaje principal “Aramacao” declama un poemita a su enamorada, con el que se completan las doce horas. Este poemario se ha creado con la...

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Lucía es pasado es un libro de cambio. En él, al ojo de la mente que se encontraba al principio a oscuras, pero cómodo en su ceguera ante la verdad, se le presenta como un rayo la luz punzante del conocimiento que lo abre y le obliga a ver. El pasado es encarnado por Lucía, que, a pesar de no estar ya, constituye una parte esencial de Luz, la representación del presente despierto. Ante tal descubrimiento, ya no hay posibilidad de volver a la apacible negrura de la ignorancia, pues, incluso cerrando los ojos, “Atraviesa los párpados la luz, / despiadada verdad sin quietud”. Sólo...

Extensa colección de cuentos cortos de Leopoldo Alas, Clarín. Los relatos que recoge este volumen abarcan desde lo satírico a lo onírico, pasando por lo costumbrista o lo más lírico. Leopoldo Alas, también conocido como «Clarín», es un escritor español nacido en Zamora en 1852 y fallecido en Oviedo en 1901. Articulista, novelista, crítico literario y profesor en las universidades de Zaragoza y de Oviedo, se le considera una de las plumas más afiladas de las letras españolas, entre otras obras por su monumental novela La Regenta.