Soñando Despierto

La lluvia y un hombre bajo ella, y bajo él la tierra, las piedras, las vías del tren que remiten a un pueblo cualquiera, lejos de la ciudad moderna (donde ya casi no llueve, donde ya casi no se camina). El hombre de estos Poemas articulados sin razón aparente, avanza y rememora con nostalgia su niñez, su ciudad y su soledad. Entre plazas, entre vías que llevan a ninguna parte, solo porque un beso no es espera, solo porque la vida no es tristeza, de amigos ya perdidos entre bosques no sembrados. Sólo porque recuerdo mi ciudad, mi niñez, mi soledad.

Alberto Martín-Aragón Álvarez (Madrid, España, 1978). Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid. Su novela corta Música de un patíbulo se alzó con el premio Ramón J. Sender en 1998. Fue aprendiz de reportero en ABC durante varios meses y ejerció de reseñista político y cultural en algunos diarios regionales. Ha cultivado la crítica literaria en la revista Letra Internacional y la crítica de cine y de teatro en La Gaceta de los Negocios, rotativo ya extinto en el que también ejerció durante varios años las tareas de traductor y de...

Estos poemas surgieron una tarde de marzo en una ciudad que veía como una especie rara a los amantes

La traducción que ofrecemos de este hermoso libro, fue realizada, en forma inmejorable, por el poeta León Felipe, el legendario autor de La insignia y de Español del éxodo y del llanto. Walt Whitman en 1855 publicó de manera casi clandestina la primera versión de un libro titulado Hojas de hierba (Leaves of Grass), que habría de convertirse con el tiempo en la piedra angular de la moderna poesía norteamericana. La obra era una especie de manifiesto revolucionario en contra de la dominación cultural europea, y sus versos libres, cargados del lenguaje de la gente común, rompían...