Sushi de Rata

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and...

Aunque no hay nada como expresarse en nuestra lengua materna, en este libro encontrarás más de 300 expresiones muy nuestras trasladadas al inglés que te ayudarán a expresar lo mismo (o casi lo mismo) en la lengua de Shakespeare. En 12 "unidades didácticas" agarramos la sartén por el mango, damos la vuelta a la tortilla y te servimos un menú de frases inglesas, "to majo", para que puedas apañártelas en las situaciones más diversas: en el curro, con amigos y con enemigos, en días chungos o de fiesta, si sales a tomar algo, a ligar o de viaje. Y como madre no hay más que una, pero...

La Junta de Turismo de Finlandia conformó un diccionario (completo, con los emojis y todo) en el que se explican una serie de palabras findlandesas vinculada a emociones, usos y costumbres de la cultura que son difíciles de describir en otros idiomas. Entre ellas está el kalsarikänni que describe "esa sensación de que te vas a emborrachar solo en casa en ropa interior, sin intención de salir". ¿Cómo os quedáis? Sí, hay una palabra para beber en casa en ropa interior y la traducción al español sería "gayumbotaja". Teniendo en cuenta que Finlandia ha sido elegido el país más...

Una segunda compilación de «Edén». En palabras del autor: «La verdad es que, ahora, mirando para atrás, me cuesta separar entre el primer y el segundo libro. Los veo como dos tomos de una misma obra. Y creo que el mismo espíritu, el mismo espacio, atraviesa a los dos. El mismo Edén».