Un bello canto

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

El Salvador es el país más pequeño de Centro América. En 1811, se dio el primer grito de independencia de España que fue acompañado de un gran desarrollo en la agricultura, el comercio y la industria. Como en todos los países latinoamericanos, los gobernantes, las oligarquías y las transnacionales han sometido al pueblo a una permanente injusticia social. La rebeldía del pueblo salvadoreño se manifestó en 1932 con un levantamiento campesino que fue duramente reprimido dejando 30.000 muertos. Desde entonces se instauró una dictadura militar que gobernó al país con mano dura y...

Miguel de Cervantes y Saavedra naci en Alcal de Henares en 1547. Fue novelista, dramaturgo, y poeta-criticado por l mismo-considerado como uno, si no el ms grande escritor de la lengua espaola de todos los tiempos, an cuando nunca estudi en alguna universidad. Don Quijote de la Mancha es su obra ms conocida la cual ha trascendido naciones, culturas, idiomas y pocas. Ha sido ledo por nios y adultos, hombres y amas de casa, ricos y pobres. El mismo describi su propio retrato en la obra: "de rostro aguileo, de cabello castao...las barbas de plata, que no ha veinte aos que fueron de oro".El...

Vctor Amram es un escritor nacido en Venezuela, que supo combinar su vida cotidiana con la literatura. Lector empedernido de variados autores, dio su preferencia a aquellos que explotaban el gnero del absurdo. Por lo tanto no es de extraar que al sentir la vocacin de las letras, tuviese la infl uencia de consagrados de la pluma como Frank Kafka, Julio Cortzar, Albert Camus y Gabriel Garca Mrquez entre otros. Tendencia al absurdo claramente visible en los escritos de Cuando quiero llorar escribo. Sin embargo y diferente a lo que se poda esperar Vctor Amram publica como primer libro una novela...