Utopías inglesas del siglo XVIII

Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico...

Edición facsimilar del monográfico dedicado en 1905 a la conmemoración de la publicación de la primera parte del Quijote en la revista El profesorado Conquense.

Ahora el autor vuelve a experimentar con prosa narrativa sazonada de versos oportunos en ámbitos urbanos con veintisiete propuestas de distinta extensión y tono enjaezadas con simbolismo erótico, crítica solapada y pasión por escribir obediente a la sorpresa y a la originalidad como bálsamos contra la indiferencia y la desidia. Esta nueva oferta constituye un libro diverso y atractivo donde prima la belleza en el cincelado de las palabras. I.G.T.

Zanoni, El Secreto de los Inmortales es uno de los textos más célebres de la literatura esotérica. Es una novela iniciática en el marco del siglo XVIII. Zanoni es un ser inmortal que vive desde la época de la civilización caldea. Para preservar su inmortalidad y sus dotes de clarividencia, el amor con una mortal le es prohibido. Cuando conoció a Viola, una joven de Nápoles, cantante de ópera con un futuro prometedor e hija de Pisani, un incomprendido violinista italiano, su corazón dio un vuelco. Mejnour, el maestro de Zanoni, le advierte de los riesgos de ofrecer su corazón a una...