Al otro lado

Micaela Chirif es una escritora y comunicadora peruana nacida en Lima en 1975, conocida por su contribución a la literatura infantil y juvenil. Su trabajo se ha destacado por su enfoque en temas contemporáneos y relevantes, así como por su estilo accesible y atractivo para los jóvenes lectores.

Desde su infancia, Chirif mostró un profundo amor por la lectura y la escritura. Se graduó en la carrera de Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Lima, donde perfeccionó sus habilidades en la creación de cuentos y narrativas dirigidas a un público más joven. Su deseo de fomentar la lectura en los niños la llevó a explorar diferentes géneros literarios, buscando siempre una voz fresca y educativa.

Una de las características más notables de su obra es su capacidad para abordar temas complejos de manera que sean comprensibles y atractivos para los niños. Chirif ha escrito varios libros que tratan sobre la diversidad, la amistad, la familia y la identidad cultural, temas que son vitales para el desarrollo emocional y social de los jóvenes. Algunos de sus títulos más reconocidos incluyen:

• El último viaje del capitán Cualquiercosa
• Los peligros de ser una niña de diez años
• Cómo atrapar un pez

Su obra ha sido reconocida y premiada en diversas ocasiones, no solo en Perú, sino también a nivel internacional. Su enfoque innovador y su habilidad para conectar con los jóvenes ha hecho de ella una figura clave en la promoción de la literatura infantil en el mundo hispanohablante.

Además de su carrera como escritora, Micaela Chirif ha trabajado en proyectos relacionados con la promoción de la lectura en escuelas y comunidades. A través de talleres y charlas, ha buscado motivar a los jóvenes a explorar el mundo de la literatura y a desarrollar su pensamiento crítico.

Chirif también ha colaborado con ilustradores talentosos para complementar sus libros, creando obras que son visualmente atractivas, lo que las hace aún más encantadoras para los jóvenes lectores. Ella cree firmemente que la ilustración es un componente esencial en la literatura infantil, ya que puede enriquecer la experiencia de lectura y hacer que las historias cobren vida.

En su rol como comunicadora, ha trabajado en medios especializados en literatura y educación, donde continúa promoviendo la importancia de la lectura como herramienta fundamental para el desarrollo personal y académico de los niños. Su pasión por la literatura y su compromiso con la educación han hecho de Chirif una voz respetada y admirada en el campo de la literatura infantil y juvenil.

En resumen, Micaela Chirif no solo es una talentosa escritora, sino también una defensora de la lectura y la educación de calidad. Su legado en la literatura contemporánea peruana continúa creciendo, inspirando a nuevas generaciones a sumergirse en el fascinante mundo de los libros.

Un grupo de amigos están en búsqueda de su pelota, ninguno la ha visto ni tocado y se desconoce en dónde puede estar el juguete. Van investigando hasta ver un agujero en dónde ¡por fin! La encontraron y, finalmente, también se logra a saber cómo llegó hasta ahí.

El protagonista de esta historia tiene una mascota nada común: un mastodonte. Como todos los mastodontes, el suyo es enorme y feroz, y además muy rebelde. Cada vez que le pide algo, Mastodonte le responde "¡No!". Pero cuando su amo grita a todo pulmón: "¡Más te vale, Mastodonte!", las cosas cambian y se complican... Y es que no hay nada más difícil en el mundo que domesticar a un mastodonte, aunque también tiene su recompensa.

In his letters to his favorite author, ten-year-old Leigh reveals his problems in coping with his parents' divorce, being the new boy in school, and generally finding his own place in the world.

En muchos cuentos populares los animales actúan como personas y, por tanto, se les atribuyen sus mismas cualidades y debilidades. Algunos son presumidos, otros gandules, los hay incomprendidos y también confiados. Personajes de cuento que, sin duda, ilustran la vida real.

Una edición española Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas… Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras.

Carlos is not sure that his favorite sport can be played with an oval-shaped ball. Chris is not sure that it can be played with a round ball. It may not be a good idea to play with a kid who is so different! He doesn't even know how to play this game! Wait-it looks kind of fun! Let's give it a try!